Lámpara de aceite de bronce con forma de esclava africana

Lámpara de aceite de bronce con forma de esclava africana


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


El origen del genio de la lámpara

¿Cómo se convirtieron los demonios de 4.500 años en chicos azules cantando canciones sobre la amistad? Se necesitaron unos pocos miles de años de conquista de ciudades y distorsión de mitos para divorciar lo antiguo de lo nuevo, pero gracias a la cultura pop y la Francia del siglo XVII, las criaturas antiguas y aterradoras del desierto se convirtieron en dóciles personajes de dibujos animados y rubias valientes participando en travesuras televisivas clásicas.

Mami, ¿de dónde vienen los genios?

Los genios, o genios como se romaniza la palabra árabe, provienen de una larga línea de criaturas mitológicas que se remontan al 2400 a. C. Según el Qur & # 8217an, Dios creó a los genios del & # 8220 fuego de un viento abrasador & # 8221. No fue hasta más tarde que los humanos fueron hechos de barro y arcilla. Claramente, los genios obtuvieron el mejor final de ese trato. Ninguna fuente indica cuánto tiempo pasó entre el nacimiento de los genios y el nacimiento de los humanos. Tuvieron mucho tiempo para formar sus propias sociedades, fundar sus propias religiones y escribir sus propias leyes, por lo que & # 8217 es una apuesta segura decir & # 8220 bastantes años & # 8221.

Los genios son mucho más que demonios o espíritus. Son criaturas inteligentes y de libre albedrío que viven cerca de la naturaleza y están dotadas de poderes mágicos. Muy parecido a los humanos, solo que más sobrenatural. Algunos de ellos son buenos, otros son malos y aún más se encuentran en algún punto intermedio. Podemos contar con que serán embaucadores de una forma u otra, así que, como regla general, no salgas con la esperanza de encontrarte con un genio.

Aunque pueden cambiar su apariencia a voluntad, los genios parecen seguir patrones en su elección de manifestaciones físicas. Algunas fuentes afirman que siempre tienen un pelaje espeso en las piernas, sin importar la forma que adopten. Otra descripción tomada de historias sobre Bilqis, la reina de Saba (de quien se decía que tenía un padre humano y una madre yinn), ofrece una imagen mental más inquietante:

& # 8220Los genios venían en todas las formas y tamaños, algunos con pezuñas, con largas colas y orejas aleteando, algunos con cabezas sin cuerpo y cuerpos sin cabeza. & # 8221

La raza de los genios está llena de diferentes tipos de demonios y espíritus, cada uno con su propio lugar en el pandemonio. Hay shaitan (una inspiración propuesta para Satanás), nasnas, ghuls (el origen de los ghouls modernos, tan alejados del original como los genios están de los genios), ifrit y marid. Los genios de Marid suelen ser los que encontramos encarcelados en botellas. Son los más poderosos y posiblemente los más malvados de todos los genios, lo que hace que su reciente kittenificación sea aún más irónica.

Lamentablemente, la raza de los genios finalmente enloqueció al grandullón de arriba, lo que hizo que perdieran su gran civilización y se dispersaran por el viento. Algunos incluso fueron encarcelados en el proceso, lo que demuestra que no hay una buena razón para saltarse ese sacrificio extra de ternero / oveja al final del día. Desde entonces, los genios solo aparecen cuando quieren meterse con humanos. Incluso hay historias sobre el apareamiento entre humanos y genios, sin mencionar las teorías de que la primera compañera de Adán fue en realidad una yinni, no la mujer de las costillas, Eva.

Es sólo una palabra, aparentemente.

Los primeros siglos alrededor del Mediterráneo fueron tiempos emocionantes. Los romanos lo estaban haciendo bastante bien, conquistando tierras y siendo todos prósperos con sus enormes cantidades de riqueza. Algunas de las tierras que capturaron incluyen partes de la actual Siria. Aquí, la gente de la ciudad de Palmyra tenía una interpretación ligeramente diferente de la leyenda de los genios. Un gny de Palmira (a veces jny o ginnaya) era una especie de ángel de la guarda que vigilaba a las personas, los hogares y las familias para asegurarse de que todo estuviera bien. Sin maldiciones, deseos o apareamiento, solo abrazos y advertencias amistosas de que está a punto de llover, es posible que desee llevar un paraguas.

Es esta interpretación de los genios la que se instaló en la antigua cultura romana. La palabra latina genii se refiere a estos benévolos espíritus asistentes, no a sus siniestros primos. La forma singular de genio es genio, que sin duda es una palabra familiar para todas las personas encantadoras que leen este artículo. En el pasado, las personas que eran inteligentes, creativas y talentosas atribuían esas cualidades a su genio, su espíritu guardián. Más tarde, la sociedad decidió & # 8220 atornillar esas cosas espirituales invisibles, yo & # 8217 soy inteligente debido al cerebro & # 8221. ¡Y todo ha salido bien para la raza humana desde entonces!

El francés

Avance rápido hasta el siglo XVIII y las cosas se ponen realmente interesantes. En este punto, el Imperio Romano se ha dividido hace mucho tiempo (cara triste) y el latín se ha extendido a un puñado de idiomas diferentes. Cada uno de ellos lleva alguna forma de los genios latinos, pero dado que esas antiguas creencias paganas estaban cayendo en desgracia, otro significado era eclipsar los orígenes sobrenaturales de la palabra. La forma de la raíz generó su & # 8220 para producir, crear o inspirar una definición cálida o alegre & # 8221. El inglés moderno todavía lleva esos fragmentos en palabras como generate y genial.

Luego viene Antoine Galland, con una peluca hinchada en la cabeza y una copia de The Arabian Nights & # 8217 Entertainment debajo del brazo. Galland fue el primero en traducir la colección para una audiencia europea, interpretando la versión francesa en 1704. Cuando se encontró con el jinni árabe, pensó que realmente sonaba mucho como la palabra francesa génie. Dos mil años antes habría dado en el clavo. Las traducciones posteriores tuvieron un tiempo fácil para quitar ese acento para otros idiomas europeos, por lo que la traducción se atascó. Jinni ahora era un genio.

Este nuevo matrimonio unió dos palabras separadas por varios miles de años de historia. Sin embargo, sus significados se negaron a mezclarse. Jinn permaneció como jinn, las criaturas que habitaban en el desierto de antaño, pero el genio más joven y más bonito se aferró a su nueva definición de & # 8220happy & # 8221. Cuando los lectores europeos vieron la palabra genio, eso fue lo que imaginaron. No es un demonio antiguo que intenta hacer las cosas con Adán. Fase dos de kittenificación completa. Así se hace, Galland.

El negocio de las lámparas

Ahora que los europeos conocen a los genios, es hora de empezar a meterlos en botellas. Las historias de Arabian Nights habían estado flotando por el mundo antiguo durante cientos de años. La traducción de Galland fue la primera que la mayoría de los europeos había oído hablar de ella, por lo que nadie se dio cuenta cuando agregó algunas piezas nuevas a la colección que escuchó del narrador sirio Antun Yusuf Hanna Diyab. Estos cuentos incluyen grandes éxitos como Ali Baba and the Forty Thieves y Aladdin & # 8217s Wonderful Lamp, las historias de las que habla la mayoría de los occidentales cuando hablan de Arabian Nights, pero que probablemente fueron escritas por el propio Diyab y traducidas por Galland.

Con Aladdin llegó una conexión seria entre genio y botella que probablemente sea la razón por la que los genios modernos siempre están atrapados dentro de ellos. Antes de eso, sin embargo, Arabian Nights logró conectar los dos. Por ejemplo, The Story of the City of Brass sigue a un grupo de viajeros que buscan en el Sahara para encontrar una ciudad perdida. De latón. Su misión secundaria es localizar una embarcación que supuestamente tenía a un genio encarcelado por el rey Salomón. La vida de Solomon y su anillo de control de genios dado por Dios es un tema fascinante por sí solo, pero esta parece ser la leyenda que comenzó a empujar a los genios en pequeños contenedores.

En otra historia de Las mil y una noches, un pescador descubre este recipiente de latón y lo abre. ¿Adivina qué aparece? ¡Un gran jinni marid malvado llamado Asmodeo! Después de estar atrapado durante 400 años, Asmo no estaba en el mejor de los estados de ánimo. Él revela que ha contemplado durante mucho tiempo cómo recompensar / castigar a quien lo liberó de su prisión. Una de sus ideas fue conceder a esta persona tres deseos. En cambio, sin embargo, deja que el pescador elija cómo lo matarán, lo cual no es tan educado como suena. Aún así, el jinni mencionó deseos, y esta parece ser la primera referencia específica a tres deseos concedidos por un genio liberado.

Es la historia de Aladdin lo que realmente coloca al genio en la historia de la lámpara en su lugar. Aladdin es reclutado por un hechicero para recuperar una lámpara de aceite de una cueva mágica llena de trampas. El hechicero le da a Aladdin un anillo mágico que se supone que lo protegerá en esta cueva. Ya avanzado en su viaje, Aladdin comienza a preocuparse y se frota las manos como un viejo preocupado. Un genio sale del ring y se lleva a Aladdin de regreso a casa, con la lámpara mágica a cuestas. La madre de Aladdin ve que la lámpara está sucia y decide limpiarla. Frota, frota, frota, aparece otro genio, y este seguramente hará lo que quiera quien sostenga la lámpara. Aladdin se vuelve rico y poderoso, el hechicero regresa para provocar problemas, la gente muere, otras personas viven felices para siempre, y así sucesivamente. El cuento del genio que concede deseos estaba fuera de la botella, y la Europa del siglo XVIII lo amaba más que Harry Potter.

Ese terrible genio en una botella de la canción de los & # 821790s

Con tantas historias sin citas en Arabian Nights, es difícil saber exactamente cuándo los genios se toparon con el papel que los encasillaría durante siglos. Los cuentos que rodean al rey Salomón son los culpables más probables. Las fuentes afirman que incluso tenía cientos de frascos llenos de genios capturados. Su reinado fue entre 970 y 931 a. C., lo que pone un pequeño límite a las primeras referencias. El genio atrapado en una botella tiene unos 2.984 años. Sin embargo, es importante tener en cuenta que los genios como leyendas podrían remontarse siglos antes.

A pesar de los esfuerzos de Galland, Salomón, los antiguos narradores de Palmira y el Todopoderoso Alá, los genios en su sentido tradicional no se extinguieron. Están vivos y coleando en las culturas árabes modernas, acechando ruinas abandonadas y poseyendo algún que otro ser humano. Incluso la cultura occidental moderna ha conservado fragmentos de los genios originales, ocultándolos en novelas de fantasía, videojuegos, cómics y cosas por el estilo. Puede exterminarlos, distorsionar su nombre y convertir sus leyendas en historias de niños, pero cuando algo se crea a partir del fuego de un viento abrasador, no se queda callado por mucho tiempo.


Lámparas de aceite

En el siglo XVIII, se inventó el quemador central, una mejora importante en el diseño de la lámpara. La fuente de combustible ahora estaba firmemente encerrada en metal, y se usó un tubo de metal ajustable para controlar la intensidad de la quema de combustible y la intensidad de la luz. Casi al mismo tiempo, se agregaron pequeñas chimeneas de vidrio a las lámparas para proteger la llama y controlar el flujo de aire a la llama. A Ami Argand, un químico suizo se le atribuye el primer desarrollo del principio de usar una lámpara de aceite con una mecha circular hueca rodeada por una chimenea de vidrio en 1783.


Historia del trabajo de la lámpara

Las cuentas de vidrio tradicionales, con la excepción de la cristalería asiática y africana, provienen del Renacimiento veneciano en Italia. Se cree que las cuentas de vidrio más antiguas que se conocen se remontan al siglo V antes de Cristo. El trabajo de la lámpara se practicó ampliamente en Murano, Italia, en el siglo XIV. Murano fue la capital mundial de las perlas de vidrio durante más de 400 años. Los fabricantes de cuentas tradicionales usaban una lámpara de aceite para calentar su vidrio, que es de donde la técnica recibe su nombre.

Las lámparas de aceite tradicionales en Venecia eran esencialmente un depósito con una mecha y un pequeño tubo hecho de tela de goma o alquitranada. Los fuelles debajo del banco de trabajo se controlaban con los pies mientras trabajaban, bombeando oxígeno a la lámpara de aceite. El oxígeno aseguró que los vapores de aceite se quemaran de manera más eficiente y dirigieran la llama.

Hace unos treinta años, los artistas estadounidenses comenzaron a explorar las técnicas modernas de trabajo con lámparas de vidrio. Este grupo finalmente formó la base de la Sociedad Internacional de Fabricantes de Cuentas de Vidrio, una organización dedicada a la preservación de las técnicas tradicionales y la promoción de iniciativas educativas.


23 esmeraldas del caos

Estas gemas multicolores recurrentes del Sonic el erizo Las series han existido durante varios milenios y la Master Emerald ha existido desde antes del tiempo registrado. Si bien nadie sabe de dónde vienen, una cosa es segura: las Chaos Emeralds poseen un poder extraordinario. Las siete esmeraldas antiguas pueden potenciar enormemente a los seres vivos, las máquinas de energía, deformar la realidad, incluido el tiempo y el espacio, y activar los templos de Gaia. También se ha demostrado que pueden desestabilizar la corteza de un planeta. Desde Sonic Adventure, se han convertido en uno de los focos centrales de la serie Sonic.

Se describe que las Chaos Emeralds tienen suficiente poder para permitir que su controlador gobierne el mundo. Cada gema contiene cantidades ilimitadas de energía del caos, que se dice que da vida a todos los seres vivos. Civilizaciones antiguas como la de West Side Island, los babilonios y los Black Arms aprovecharon el poder de la Esmeralda para lograr un gran éxito. Según los informes, la Isla Sur se desplaza a lo largo del mar debido a la presencia de las Esmeraldas. En el pasado antiguo, cuando la prosperidad de West Side Island llevó a la gente a querer usar las Esmeraldas para el mal, los mismos Dioses tuvieron que intervenir y sellarlas en la isla. Además de esto, crearon la Master Emerald para equilibrar su poder.


La historia de Aladdin o La lámpara maravillosa

La historia de Aladdin o La lámpara maravillosa es uno de nuestros cuentos de hadas favoritos. Se ha dicho en muchas variaciones que hemos elegido Arabian Nights, edición de la serie Windermere, ilustrada por Milo Winter (1914). Esta historia probablemente no apareció en Occidente hasta las traducciones europeas, en particular por Antoine Galland (1704 y 1717). Si tiene niños más pequeños, ofrecemos una versión más corta de The Brothers Grimm.

En una de las ciudades grandes y ricas de China vivió una vez un sastre llamado Mustapha. El era muy pobre. Difícilmente podía, con su trabajo diario, mantenerse a sí mismo y a su familia, que consistía solo en su esposa y un hijo.

Su hijo, que se llamaba Aladdin, era un tipo muy descuidado y holgazán. Era desobediente a su padre y madre, y salía temprano en la mañana y se quedaba afuera todo el día, jugando en las calles y lugares públicos con niños ociosos de su misma edad.

Cuando tuvo la edad suficiente para aprender un oficio, su padre lo llevó a su propia tienda y le enseñó a usar su aguja, pero todos los esfuerzos de su padre para mantenerlo en su trabajo fueron en vano, ya que apenas le dio la espalda el niño se fue por ese día. Mustapha lo reprendió, pero Aladdin era incorregible, y su padre, para su gran dolor, se vio obligado a abandonarlo en su holgazanería. Estaba tan preocupado por él, que se enfermó y murió a los pocos meses.

Aladdin, que ahora ya no estaba restringido por el miedo a un padre, se entregó por completo a sus hábitos ociosos y nunca se alejó de las calles de sus compañeros. Este camino lo siguió hasta los quince años, sin dedicar su mente a ninguna actividad útil, ni a la menor reflexión sobre lo que sería de él. Un día, mientras jugaba en la calle con sus malvados compañeros, según la costumbre, un extraño que pasaba se paró para observarlo.

Este forastero era un hechicero, conocido como el mago africano, ya que lo había sido pero dos días llegó desde África, su país natal.

El mago africano, observando en el semblante de Aladdin algo que le aseguraba que era un chico apto para su propósito, preguntó su nombre y la historia de sus compañeros. Cuando hubo aprendido todo lo que deseaba saber, se acercó a él y, apartándolo de sus compañeros, dijo: "Niño, ¿no se llamaba tu padre Mustafá el sastre?".

"Sí, señor", respondió el niño, "pero hace mucho que está muerto".

Ante estas palabras, el mago africano abrazó el cuello de Aladino y lo besó varias veces, con lágrimas en los ojos, diciendo: "Soy tu tío. Tu digno padre era mi propio hermano. Te conocí a primera vista, eres tan parecido a él ".

Luego le dio a Aladdin un puñado de dinero, diciendo: "Ve, hijo mío, con tu madre. Dale mi amor y dile que la visitaré mañana, para que pueda ver dónde vivía mi buen hermano. de largo, y terminó sus días ".

Aladdin corrió hacia su madre, encantado por el dinero que su tío le había dado.

"Madre", dijo, "¿tengo un tío?"

"No, niño", respondió su madre, "no tienes un tío al lado de tu padre ni del mío".

"Acabo de llegar", dijo Aladdin, "de un hombre que dice que es mi tío y el hermano de mi padre. Lloró y me besó cuando le dije que mi padre había muerto, y me dio dinero, enviándome su te amo, y prometiendo venir a visitarte para ver la casa en la que mi padre vivió y murió ".

"En verdad, niño", respondió la madre, "tu padre no tenía hermano, ni tú tienes un tío".

Al día siguiente, el mago encontró a Aladdin jugando en otra parte de la ciudad, y abrazándolo como antes, le puso dos piezas de oro en la mano y le dijo: "Llévale esto, niño, a tu madre. Dile que lo haré. ven a verla esta noche y pídele que nos traiga algo para cenar. Pero primero muéstrame la casa donde vives.

Aladdin le mostró la casa al mago africano y le llevó las dos piezas de oro a su madre, quien salió a comprar provisiones y, considerando que quería varios utensilios, los tomó prestados de sus vecinos. Se pasó todo el día preparando la cena y por la noche, cuando estuvo lista, le dijo a su hijo: "Quizás el extraño no sepa cómo encontrar nuestra casa, ve y tráelo, si te encuentras con él".

Aladdin estaba listo para irse, cuando el mago llamó a la puerta y entró cargado de vino y todo tipo de frutas, que trajo de postre. Después de haber entregado lo que trajo en manos de Aladdin, saludó a su madre y le pidió que le mostrara el lugar donde solía sentarse su hermano Mustapha en el sofá y cuando ella lo hizo, él se cayó y lo besó varias veces. , gritando, con lágrimas en los ojos: "¡Pobre hermano mío! ¡Qué desdichado soy, por no haber venido lo suficientemente pronto para darte un último abrazo!"

La madre de Aladdin le pidió que se sentara en el mismo lugar, pero él se negó.

"No", dijo, "no haré eso, pero déjame sentarme frente a él, para que, aunque no veo al dueño de una familia tan querida para mí, al menos pueda contemplar el lugar donde solía sentarse". . "

Cuando el mago eligió un lugar y se sentó, comenzó a conversar con la madre de Aladdin.

"Mi buena hermana", dijo, "no te extrañe no haberme visto nunca en todo el tiempo que has estado casada con mi hermano Mustafá de feliz memoria. Llevo cuarenta años ausente de este país, que es mi lugar de origen. así como la de mi difunto hermano. Durante ese tiempo he viajado a las Indias, Persia, Arabia y Siria, y luego crucé a África, donde establecí mi residencia en Egipto. Por fin, como es natural para un hombre Deseé volver a ver mi país natal, abrazar a mi querido hermano y, al ver que tenía fuerzas para emprender un viaje tan largo, hice los preparativos necesarios y partí.Nada me afligió tanto como enterarme de la muerte de mi hermano. ¡Pero alabado sea Dios por todas las cosas! Es un consuelo para mí encontrar, por así decirlo, a mi hermano en un hijo, que tiene sus rasgos más notables ".

El mago africano, al darse cuenta de que la viuda lloraba al recordar a su marido, cambió la conversación y, volviéndose hacia su hijo, le preguntó: "¿Qué negocio sigues? ¿Eres de algún oficio?"

Ante esta pregunta, el joven bajó la cabeza, y no un poco avergonzado cuando su madre respondió: "Aladdin es un tipo holgazán. Su padre, cuando estaba vivo, se esforzó todo lo que pudo para enseñarle su oficio, pero no pudo tener éxito y desde su muerte, no obstante todo lo que puedo decirle, no hace más que holgazanear su tiempo en las calles, como lo viste, sin considerar que ya no es un niño y si no lo avergüenzas, me desespero de siempre llegará a algo bueno. Por mi parte, estoy resuelto, uno de estos días, a echarlo al aire libre y dejar que se mantenga a sí mismo ".

Después de estas palabras, la madre de Aladdin se echó a llorar y el mago dijo: "Esto no está bien, sobrino, debes pensar en ayudarte a ti mismo y ganarte la vida. Hay muchos tipos de oficios que tal vez no te gusten los de tu padre y prefieras. A otro, me esforzaré por ayudarlo. Si no tiene intención de aprender alguna artesanía, le compraré una tienda, la amueblaré con todo tipo de telas finas y ropa de cama y luego, con el dinero que gane con ellas, podrá comprar una tienda nueva. bienes, y vivir de manera honorable. Dime libremente lo que piensas de mi propuesta, siempre me encontrarás dispuesto a cumplir mi palabra ".

Este plan se adaptaba perfectamente a Aladdin, que odiaba el trabajo. Le dijo al mago que tenía más inclinación por ese negocio que por cualquier otro, y que debería estarle muy agradecido por su amabilidad. "Bien, entonces", dijo el mago africano, "te llevaré conmigo mañana, te vestiré tan bien como los mejores comerciantes de la ciudad, y después abriremos una tienda como te mencioné".

La viuda, después de su promesa de bondad a su hijo, ya no dudaba de que el mago era el hermano de su marido. Ella le agradeció sus buenas intenciones y después de haber exhortado a Aladdin a hacerse digno del favor de su tío, sirvió la cena, en la que hablaron de varios asuntos indiferentes y luego el mago se despidió y se retiró.

Volvió al día siguiente, como había prometido, y se llevó a Aladdin con él a un comerciante, que vendía todo tipo de ropa para diferentes edades y rangos, confeccionada y una variedad de productos finos, y le pidió a Aladdin que eligiera los que prefería. , que pagó.

Cuando Aladdin se encontró tan bien equipado, le agradeció a su tío, quien se dirigió a él: "Como pronto serás un comerciante, es conveniente que frecuentas estas tiendas y te familiarices con ellas".

Luego le mostró las mezquitas más grandes y hermosas, lo llevó a los khans o posadas donde se alojaban los comerciantes y viajeros, y luego al palacio del sultán, donde tuvo libre acceso y finalmente lo llevó a su propio khan, donde, reuniéndose con algunos comerciantes con los que se había familiarizado desde su llegada, les dio una golosina, para que ellos y su supuesto sobrino se conocieran.

Este entretenimiento duró hasta la noche, cuando Aladdin se habría despedido de su tío para irse a casa. El mago no lo dejó ir solo, sino que lo condujo hasta su madre, quien, tan pronto como lo vio tan bien vestido, se llenó de alegría y le otorgó mil bendiciones al mago.

Temprano a la mañana siguiente, el mago volvió a llamar a Aladdin y le dijo que lo llevaría a pasar ese día en el campo y que al día siguiente compraría la tienda. Luego lo condujo por una de las puertas de la ciudad, a unos magníficos palacios, a cada uno de los cuales pertenecían hermosos jardines, a los que cualquiera podía entrar. En cada edificio al que llegaba le preguntaba a Aladdin si no le parecía bien y el joven estaba listo para responder, cuando alguien se presentó gritando: "Aquí hay una casa mejor, tío, que cualquiera que hayamos visto hasta ahora".

Con este artificio, el astuto mago condujo a Aladdin hacia el campo y, como tenía la intención de llevarlo más lejos, para ejecutar su diseño, fingiendo estar cansado, aprovechó la oportunidad para sentarse en uno de los jardines, al borde de un Fuente de agua clara que se descargaba por la boca de un león de bronce en una palangana.

"Ven, sobrino", dijo, "debes estar cansado también como yo. Descansemos y estaremos en mejores condiciones para seguir nuestro camino".

A continuación, el mago sacó de su faja un pañuelo con tortas y frutas, y durante esta breve comida exhortó a su sobrino a dejar las malas compañías y buscar la de hombres sabios y prudentes, para mejorar con su conversación. "Porque", dijo, "pronto estarás en la propiedad del hombre, y no puedes empezar demasiado pronto a imitar su ejemplo".

Cuando hubieron comido todo lo que quisieron, se levantaron y prosiguieron su paseo por jardines separados entre sí por pequeñas acequias, que marcaban los límites sin interrumpir la comunicación tan grande era la confianza que los habitantes depositaban entre sí.

De esta manera, el mago africano arrastró a Aladdin insensiblemente más allá de los jardines y cruzó el país hasta que casi llegaron a las montañas.

Por fin llegaron entre dos montañas de moderada altura e igual tamaño, divididas por un estrecho valle, donde el mago pretendía ejecutar el diseño que lo había traído de África a China.

"No iremos más lejos ahora", le dijo a Aladdin. "Te mostraré aquí algunas cosas extraordinarias, que, cuando las hayas visto, me agradecerás, pero mientras enciendo una luz, junta todos los palos secos sueltos que puedas ver para encender un fuego".

Aladdin encontró tantos palos secos que pronto reunió un gran montón. El mago los prendió fuego y cuando estaban en llamas arrojó un poco de incienso, pronunciando varias palabras mágicas, que Aladdin no entendió.

Apenas lo había hecho cuando la tierra se abrió justo ante el mago, y descubrió una piedra con un anillo de bronce fijado en ella. Aladdin estaba tan asustado que habría huido, pero el mago lo agarró y le dio una caja en la oreja que lo derribó. Aladdin se levantó temblando y, con lágrimas en los ojos, le dijo al mago: "¿Qué he hecho, tío, para ser tratado de esta manera tan severa?"

-Soy tu tío -respondió el mago- Yo supo el lugar de tu padre, y no deberías responder. Pero, niña -añadió, ablandando-, no temas porque no te pediré nada. , pero que, si me obedeces puntualmente, cosecharás las ventajas que te propongo. Sabes, pues, que debajo de esta piedra se esconde un tesoro, destinado a ser tuyo, y que te hará más rico que el más grande monarca del mundo. el mundo. Nadie más que tú está autorizado a levantar esta piedra o entrar en la cueva, por lo que debes ejecutar puntualmente lo que yo te ordene, porque es un asunto de gran importancia tanto para ti como para mí ".

Aladdin, asombrado por todo lo que vio y escuchó, olvidó lo que había pasado y, levantándose, dijo: "Bueno, tío, ¿qué se debe hacer? Mandame. Estoy listo para obedecer".

"Estoy muy contento, niño", dijo el mago africano, abrazándolo. "Toma el anillo y levanta esa piedra".

"De hecho, tío", respondió Aladdin, "no soy lo suficientemente fuerte, debes ayudarme".

"No tienes ocasión de que te ayude", respondió el mago, "si te ayudo, no podremos hacer nada. Agarra el anillo y levántalo y verás que saldrá fácilmente". Aladdin hizo lo que le ordenó el mago, levantó la piedra con facilidad y la dejó a un lado.

Cuando se levantó la piedra, apareció una escalera de unos tres o cuatro pies de profundidad que conducía a una puerta.

"Baja esos escalones, hijo mío", dijo el mago africano, "y abre esa puerta. Te llevará a un palacio, dividido en tres grandes salones. En cada uno de estos verás cuatro grandes cisternas de bronce colocadas a cada lado, lleno de oro y plata, pero tenga cuidado de no entrometerse con ellos. Antes de entrar en el primer salón, asegúrese de arremangarse, envuélvase con ella y luego pase del segundo al tercero sin detenerse. Por encima de todas las cosas , ten cuidado de no tocar las paredes tanto como con tu ropa porque si lo haces, morirás instantáneamente. Al final del tercer pasillo encontrarás una puerta que se abre a un jardín plantado con finos árboles cargados de Camine directamente por el jardín hasta una terraza, donde verá un nicho frente a usted, y en ese nicho una lámpara encendida. Baje la lámpara y apáguela. Cuando haya tirado la mecha y vertido el licor, ponlo en tu cintura y tráemelo. No temas que el licor te estropee la ropa. s, porque no es aceite, y la lámpara se secará tan pronto como se tire ".

Después de estas palabras, el mago sacó un anillo de su dedo y lo puso en uno de Aladdin, diciendo: "Es un talismán contra todo mal, siempre que me obedezcas. Ve, por lo tanto, con valentía, y ambos seremos ricos. todas nuestras vidas."

Aladdin bajó los escalones y, al abrir la puerta, encontró los tres pasillos tal como los había descrito el mago africano. Los atravesó con toda la precaución que pudiera inspirar el miedo a la muerte, atravesó el jardín sin detenerse, bajó la lámpara del nicho, tiró la mecha y el licor y, como el mago había querido, se la puso en la cintura. . Pero al bajar de la terraza, al ver que estaba perfectamente seca, se detuvo en el jardín para observar los árboles, que estaban cargados de extraordinarios frutos de diferentes colores en cada árbol. Algunos dieron frutos completamente blancos, y algunos claros y transparentes como el cristal, algunos de color rojo pálido, y otros más profundos, algunos verdes, azules y morados, y otros amarillos en resumen, había frutas de todos los colores. El blanco eran perlas el claro y transparente, los diamantes el rojo intenso, los rubíes el más pálido, las balas rubíes el verde, las esmeraldas el azul, las turquesas el violeta, las amatistas y el amarillo, los zafiros. Aladdin, ignorante de su valor, habría preferido higos, uvas o granadas, pero como tenía el permiso de su tío, decidió recolectar algunos de todo tipo. Después de llenar las dos carteras nuevas que su tío le había comprado con su ropa, envolvió algunas en las faldas de su chaleco y abarrotó su pecho tan lleno como pudo.

Aladdin, habiéndose cargado así con riquezas cuyo valor no conocía, regresó por los tres pasillos con la mayor precaución, y pronto llegó a la boca de la cueva, donde el mago africano lo esperaba con la mayor impaciencia.

Tan pronto como Aladdin lo vio, gritó: "Ora, tío, dame la mano para ayudarme".

"Primero dame la lámpara", respondió el mago, "te resultará problemático".

"De hecho, tío", respondió Aladdin, "ahora no puedo, pero lo haré tan pronto como me levante".

El mago africano estaba decidido a tener la lámpara antes de ayudarlo a levantarse y Aladdin, que se había sobrecargado tanto con su fruta que no podía tomarla bien, se negó a dársela hasta que se fuera de la trampa. cueva. El mago africano, provocado por esta obstinada negativa, se enamoró, arrojó un poco de su incienso al fuego y pronunció dos palabras mágicas, cuando la piedra que había cerrado la boca de la escalera se colocó en su lugar, con la tierra. sobre él de la misma manera que estaba a la llegada del mago y Aladdin.

Esta acción del mago le reveló claramente a Aladdin que él no era un tío suyo, sino alguien que lo diseñó malvado. La verdad era que había aprendido de sus libros de magia el secreto y el valor de esta maravillosa lámpara, cuyo dueño sería más rico que cualquier gobernante terrenal, y de ahí su viaje a China. Su arte también le había dicho que no se le permitía tomarlo él mismo, sino que debía recibirlo como un regalo voluntario de las manos de otra persona. Por lo tanto, empleó al joven Aladdin, y esperaba, mediante una mezcla de bondad y autoridad, hacerlo obediente a su palabra y voluntad. Cuando descubrió que su intento había fracasado, se dispuso a regresar a África, pero evitó la ciudad, para que cualquier persona que lo hubiera visto partir en compañía de Aladdin hiciera preguntas sobre el joven.

Aladdin, de repente envuelto en la oscuridad, lloró y llamó a su tío para decirle que estaba listo para darle la lámpara. Pero en vano, ya que no se oían sus gritos.

Bajó al pie de los escalones, con el propósito de entrar en el palacio, pero la puerta, que antes se abría por encantamiento, ahora se cerraba por el mismo medio. Luego redobló sus llantos y lágrimas, se sentó en los escalones sin ninguna esperanza de volver a ver la luz y con la expectativa de pasar de la oscuridad actual a una muerte rápida.

En esta gran emergencia dijo: "No hay fuerza ni poder sino en el Dios grande y alto" y uniendo sus manos para orar, se frotó el anillo que el mago le había puesto en el dedo. Inmediatamente apareció un genio de aspecto espantoso y dijo: "¿Qué quieres? Estoy dispuesto a obedecerte. Yo sirvo al que posee el anillo en tu dedo yo, ya los demás esclavos de ese anillo".

En otro momento, Aladdin se habría asustado al ver una figura tan extraordinaria, pero el peligro que corría le hizo responder sin vacilar: "Quienquiera que seas, líbrame de este lugar". Tan pronto como hubo dicho estas palabras, se encontró en el mismo lugar donde el mago lo había dejado por última vez, sin señales de cueva o apertura, ni perturbación de la tierra. Dando gracias a Dios por estar una vez más en el mundo, hizo lo mejor que pudo en su camino a casa. Cuando llegó a la puerta de su madre, la alegría de verla y la debilidad por falta de sustento lo debilitaron tanto que permaneció muerto durante mucho tiempo. Tan pronto como se recuperó, le contó a su madre todo lo que le había sucedido, y ambos fueron muy vehementes en sus quejas del cruel mago.

Aladdin durmió profundamente hasta la mañana siguiente, cuando lo primero que le dijo a su madre fue que quería algo de comer y que deseaba que ella le diera el desayuno.

"¡Ay, niña!", Dijo ella, "no tengo un poco de pan para darte. Te comiste todas las provisiones que tenía ayer en la casa, pero tengo un poco de algodón que hilé. Iré a venderlo, y compramos pan y algo para la cena ".

"Madre", respondió Aladdin, "quédate tu algodón para otro momento y dame la lámpara que traje a casa ayer. Iré a venderla, y el dinero que obtengo servirá tanto para el desayuno como para la cena". y quizás también la cena.

La madre de Aladino tomó la lámpara y le dijo a su hijo: "Aquí está, pero está muy sucio. Si estuviera un poco más limpio creo que traería algo más".

Tomó arena fina y agua para limpiarlo. Pero apenas había empezado a frotarlo, en un instante un horrible genio de gigantesco tamaño apareció ante ella y le dijo con voz de trueno: "¿Qué quieres? Estoy dispuesto a obedecerte como tu esclava, y el esclavo de todos los que tienen esa lámpara en sus manos yo, y los demás esclavos de la lámpara ".

La madre de Aladdin, aterrorizada al ver al genio, se desmayó cuando Aladdin, que había visto un fantasma en la caverna, le arrebató la lámpara de la mano a su madre y le dijo al genio con valentía: "Tengo hambre. Tráeme algo. come."

El genio desapareció de inmediato y en un instante regresó con una gran bandeja de plata, con doce platos cubiertos del mismo metal, que contenían las más deliciosas viandas, seis grandes tortas de pan blanco en dos platos, dos jarras de vino y dos copas de plata. Todo esto lo colocó sobre una alfombra y desapareció. Esto se hizo antes de que la madre de Aladdin se recuperara de su desmayo.

Aladdin había ido a buscar un poco de agua y se la había rociado en la cara para recuperarla. Si eso o el olor de la carne afectaron su curación, no pasó mucho tiempo antes de que se recuperara.

"Madre", dijo Aladdin, "no tengas miedo. Levántate y come. Esto es lo que te pondrá en el corazón y, al mismo tiempo, saciará mi hambre extrema".

Su madre se sorprendió mucho al ver la gran bandeja, doce platos, seis panes, las dos jarras y tazas, y percibir el sabroso olor que exhalaban los platos.

"Hija", dijo ella, "¿a quién estamos agradecidos por esta gran abundancia y generosidad? ¿Ha conocido el sultán nuestra pobreza y ha tenido compasión de nosotros?"

"No importa, madre", dijo Aladdin. "Vamos a sentarnos a comer, porque tú tienes casi tanta necesidad de un buen desayuno como yo. Cuando hayamos terminado, te lo diré".

En consecuencia, tanto la madre como el hijo se sentaron y comieron con mayor deleite, ya que la mesa estaba tan bien amueblada. Pero todo el tiempo la madre de Aladdin no podía dejar de mirar y admirar la bandeja y los platos, aunque no podía juzgar si eran de plata o de cualquier otro metal, y la novedad más que el valor llamó su atención.

La madre y el hijo se sentaron a desayunar hasta la hora de la cena, y luego pensaron que sería mejor juntar las dos comidas. Sin embargo, después de esto, se dieron cuenta de que les quedaba suficiente para cenar y dos comidas para el día siguiente.

Cuando la madre de Aladdin se llevó lo que quedaba, se fue y se sentó junto a su hijo en el sofá, diciendo: "Espero que ahora satisfagas mi impaciencia y me digas exactamente lo que pasó entre el genio y tú. Estaba desmayado ".

Él fácilmente cumplió con su solicitud.

Ella estaba tan asombrada por lo que su hijo le dijo como por la aparición del genio, y le dijo: "Pero, hijo, ¿qué tenemos que ver con los genios? Nunca escuché que ninguno de mis conocidos hubiera visto a uno. . ¿Cómo es que ese vil genio se dirigió a mí, y no a ti, a quien se había aparecido antes en la cueva? "

"Madre", respondió Aladdin, "el genio que viste no es el que se me apareció. Si recuerdas, el que vi por primera vez se llamó a sí mismo el esclavo del anillo en mi dedo y este que viste, se llamó a sí mismo el esclavo de la lámpara que tenías en la mano, pero creo que no le oíste, porque creo que te desmayaste tan pronto como empezó a hablar ".

"¡Qué!" -exclamó la madre-, ¿fue entonces tu lámpara la ocasión de que ese genio maldito se dirigiera a mí y no a ti? ¡Ah! hijo mío, sácalo de mi vista y ponlo donde quieras. Preferiría que lo vendieras. que correr el riesgo de volver a morir de miedo tocándolo y si siguieras mi consejo, te separarías también del anillo, y no tendrías nada que ver con los genios, que, como nos ha dicho nuestro profeta, son sólo demonios. . "

"Con tu permiso, madre", respondió Aladdin, "ahora me ocuparé de vender una lámpara que puede ser tan útil para ti y para mí. Ese mago falso y malvado no habría emprendido un viaje tan largo para asegurar este maravilloso lámpara si no hubiera sabido que su valor era superior al del oro y la plata.Y ya que lo hemos conseguido honestamente, hagamos un uso provechoso de él, sin hacer ningún gran espectáculo y excitando la envidia y los celos de nuestros vecinos. Sin embargo, dado que los genios te asustan tanto, lo quitaré de tu vista y lo pondré donde pueda encontrarlo cuando lo desee. El anillo del que no puedo decidirme a separarme sin que nunca me hubieras visto de nuevo y, aunque estoy vivo ahora, tal vez, si se hubiera ido, podría no estarlo dentro de unos momentos. Por tanto, espero que me dé permiso para quedármelo y para llevarlo siempre en el dedo ".

La madre de Aladdin respondió que él podría hacer lo que quisiera por su parte, que ella no tendría nada que ver con los genios y nunca diría nada más sobre ellos.

A la noche siguiente se habían comido todas las provisiones que había traído el genio y al día siguiente Aladdin, que no podía soportar la idea del hambre, metió uno de los platos de plata debajo de su chaleco y salió temprano a venderlo. Dirigiéndose a un judío que conoció en la calle, lo llevó aparte y, sacando el plato, le preguntó si lo compraría.

El astuto judío tomó el plato, lo examinó y, tan pronto como descubrió que era buena plata, le preguntó a Aladdin cuánto lo valoraba.

Aladdin, que nunca había estado acostumbrado a ese tráfico, le dijo que confiaría en su juicio y honor. El judío estaba algo confundido por este trato sencillo y dudando de si Aladdin entendía el material o el valor total de lo que ofrecía vender, sacó una pieza de oro de su bolso y se la dio, aunque era solo la sexagésima parte del dinero. el valor del plato. Aladdin, tomando el dinero con mucho entusiasmo, se retiró con tanta prisa que el judío, no contento con la exorbitancia de su lucro, se enfadó por no haber penetrado en su ignorancia, e iba a correr tras él, para intentar conseguir algún cambio. de la pieza de oro. Pero el niño corría tan rápido y había llegado tan lejos que hubiera sido imposible alcanzarlo.

Antes de que Aladdin se fuera a casa, llamó a una panadería, compró unos pasteles de pan, cambió su dinero y, a su regreso, le dio el resto a su madre, quien fue y compró provisiones suficientes para que les durara algún tiempo. Así vivieron, hasta que Aladdin vendió los doce platos por separado, según la necesidad, al judío, por el mismo dinero que, después de la primera vez, no se atrevió a ofrecerle menos, por temor a perder tan buen trato. Cuando hubo vendido el último plato, recurrió a la bandeja, que pesaba diez veces más que los platos, y se la habría llevado a su antiguo comprador, pero que era demasiado grande y engorrosa, por lo que se vio obligado a traerle. con él a casa de su madre, donde, después de que el judío hubo examinado el peso de la bandeja, depositó diez piezas de oro, con las que Aladdin quedó muy satisfecho.

Cuando se gastó todo el dinero, Aladdin volvió a recurrir a la lámpara. Lo tomó en sus manos, buscó la parte donde su madre lo había frotado con la arena, y también lo frotó. El genio apareció inmediatamente y dijo: "¿Qué quieres? Estoy dispuesto a obedecerte como tu esclavo, y el esclavo de todos los que tienen esa lámpara en sus manos, yo y los otros esclavos de la lámpara".

"Tengo hambre", dijo Aladdin. Tráeme algo de comer.

El genio desapareció y regresó con una bandeja que contenía la misma cantidad de platos cubiertos que antes, la dejó y desapareció.

Tan pronto como Aladdin descubrió que sus provisiones se habían agotado nuevamente, tomó uno de los platos y fue a buscar a su ayudante judío. Pero cuando pasaba por una tienda de orfebrería, el orfebre lo vio, lo llamó y le dijo: "Muchacho, imagino que tienes algo que venderle al judío, a quien veo a menudo visitar. Tal vez no lo sepas". que es el mayor bribón incluso entre los judíos. Te daré todo el valor de lo que tienes para vender, o te dirigiré a otros comerciantes que no te engañarán ".

Esta oferta indujo a Aladdin a sacar su plato de debajo de su chaleco y mostrárselo al orfebre. A primera vista se dio cuenta de que estaba hecho de la mejor plata y preguntó si se lo había vendido al judío. Cuando Aladdin le dijo que le había vendido doce de esos, por una pieza de oro cada uno, "¡Qué villano!" gritó el orfebre. "Pero", agregó, "hijo mío, lo pasado no se puede recordar. Al mostrarte el valor de este plato, que es de la mejor plata que usamos en nuestras tiendas, te dejaré ver cuánto ha engañado el judío". usted."

El orfebre tomó una balanza, pesó el plato y le aseguró que su plato vendría por sesenta piezas de oro, que se ofreció a pagar de inmediato.

Aladdin le agradeció por su trato justo, y nunca después fue con otra persona.

Aunque Aladdin y su madre tenían un tesoro inagotable en su lámpara, y podrían haber tenido lo que quisieran, vivían con la misma frugalidad que antes, y se puede suponer fácilmente que el dinero por el que Aladdin había vendido los platos y la bandeja fue suficiente para mantenerlos algún tiempo.

Durante este intervalo, Aladdin frecuentaba las tiendas de los principales comerciantes, donde vendían telas de oro y plata, ropa de cama, tejidos de seda y joyas, y, muchas veces uniéndose a su conversación, adquirían un conocimiento del mundo y un deseo de mejorar. él mismo. Por su amistad entre los joyeros, supo que los frutos que había recogido cuando tomó la lámpara eran, en lugar de vidrios de colores, piedras de inestimable valor, pero tuvo la prudencia de no decírselo a nadie, ni siquiera a su madre.

Un día, mientras Aladdin caminaba por la ciudad, escuchó una orden proclamada, ordenando a la gente que cerrara sus tiendas y casas y se mantuviera dentro de las puertas mientras la princesa Buddir al Buddoor, la hija del sultán, iba al baño y regresaba.

Esta proclamación inspiró a Aladdin un ansioso deseo de ver el rostro de la princesa, que decidió complacer colocándose detrás de la puerta del baño, para que no pudiera dejar de ver su rostro.

Aladdin no se había ocultado mucho antes de que llegara la princesa. La atendía una gran multitud de damas, esclavas y mudas, que caminaban a cada lado y detrás de ella. Cuando estuvo a tres o cuatro pasos de la puerta del baño, se quitó el velo y le dio a Aladdin la oportunidad de tener una vista completa de su rostro.

La princesa era una belleza notoria, sus ojos eran grandes, vivos, y su sonrisa chispeante hechizaba su nariz impecable, su boca pequeña, sus labios bermellones. Por lo tanto, no es de extrañar que Aladdin, que nunca antes había visto un destello de encantos, estuviera deslumbrado y encantado.

Después de que la princesa pasó y entró al baño, Aladdin salió de su escondite y se fue a casa. Su madre lo percibió más pensativo y melancólico de lo habitual, y le preguntó qué había sucedido para hacerlo así, o si estaba enfermo. Luego le contó a su madre toda su aventura y concluyó declarando: "Amo a la princesa más de lo que puedo expresar, y estoy resuelto a pedirle matrimonio al sultán".

La madre de Aladdin escuchó con sorpresa lo que le decía su hijo. Cuando habló de pedirle matrimonio a la princesa, ella se rió en voz alta.

"¡Ay, niña!", Dijo ella, "¿en qué estás pensando? Debes estar loco para hablar así".

"Te aseguro, madre", respondió Aladdin, "que no estoy loco, pero en mi sano juicio. Preví que me reprocharías con locura y extravagancia, pero debo decirte una vez más que estoy resuelto a exigir a la princesa del sultán en matrimonio ni desespero del éxito. Tengo a los esclavos de la lámpara y del anillo para ayudarme, y tú sabes lo poderosa que es su ayuda. Y tengo otro secreto que contarte esos trozos de vidrio, que Obtuve de los árboles en el jardín del palacio subterráneo, son joyas de inestimable valor, y dignas de los más grandes monarcas. Todas las piedras preciosas que los joyeros tienen en Bagdad no se pueden comparar con las mías por tamaño o belleza y estoy seguro que el ofrecimiento de ellos asegurará el favor del sultán. Tienes un gran plato de porcelana apto para llevarlos a buscarlo, y veamos cómo se verán, cuando los hayamos arreglado de acuerdo con sus diferentes colores ".

La madre de Aladdin trajo el plato de porcelana. Luego sacó las joyas de los dos monederos en que las había guardado y las ordenó, según su imaginación. Pero el brillo y el lustre que emitían durante el día, y la variedad de colores, deslumbraron tanto a los ojos de madre como de hijo que quedaron asombrados sin medida. La madre de Aladino, envalentonada por la vista de estas ricas joyas, y temerosa de que su hijo fuera culpable de una extravagancia mayor, accedió a su pedido y prometió ir temprano a la mañana siguiente al palacio del sultán. Aladdin se levantó antes del amanecer, despertó a su madre y la presionó para que fuera al palacio del sultán y para que la dejaran entrar, si era posible, antes de que el gran visir, los demás visires y los grandes oficiales del Estado entraran a tomar asiento en el diván. donde el sultán siempre asistía en persona.

La madre de Aladino tomó el plato de porcelana en el que habían puesto las joyas el día anterior, lo envolvió en dos finas servilletas y se dirigió al palacio del sultán. Cuando llegó a las puertas, el gran visir, los otros visires y los señores más distinguidos de la corte acababan de entrar, pero a pesar de que la multitud era grande, se metió en el diván, un salón espacioso, cuya entrada era muy grande. magnífico. Se colocó justo ante el sultán, el gran visir y los grandes señores, que se sentaban en consejo a su derecha e izquierda. Varias causas fueron convocadas, de acuerdo con su orden, alegadas y adjudicadas, hasta el momento en que el diván generalmente se rompió, cuando el sultán, levantándose, regresó a su apartamento, asistido por el gran visir, los demás visires y ministros de estado se retiraron luego, como también lo hicieron todos aquellos cuyos negocios los habían llamado allí.

La madre de Aladino, al ver que el sultán se retiraba y toda la gente se marchaba, juzgó con razón que no volvería a sentarse ese día y decidió irse a casa. A su llegada dijo, con mucha sencillez: "Hijo, he visto al sultán, y estoy muy bien persuadida de que él también me ha visto a mí, porque yo me puse justo delante de él, pero él estaba tan absorto con los que asistieron. todos lados de él que lo compadecí, y me maravillé de su paciencia. Por fin creo que estaba muy cansado, porque se levantó de repente, y no escuchó a muchos que estaban listos para hablar con él, pero se fueron, lo cual me complació mucho, porque de hecho comencé a perder toda la paciencia y estaba extremadamente fatigado por quedarme tanto tiempo. Pero no me ha pasado nada. Volveré mañana. Quizás el sultán no esté tan ocupado ".

A la mañana siguiente se dirigió al palacio del sultán con el presente tan temprano como el día anterior, pero cuando llegó allí, encontró las puertas del diván cerradas. Fue seis veces después en los días señalados, se colocó siempre directamente ante el sultán, pero con tan poco éxito como la primera mañana.

Sin embargo, al sexto día, después de que se rompió el diván, cuando el sultán regresó a su propio apartamento, le dijo a su gran visir: "Hace algún tiempo que observo a cierta mujer, que asiste constantemente todos los días que doy audiencia, con algo envuelto en una servilleta siempre se pone de pie desde el principio hasta la disolución de la audiencia, y los efectos para colocarse justo delante de mí. Si esta mujer viene a nuestra próxima audiencia, no dejes de llamarla, para que pueda escucha lo que tiene que decir ".

El gran visir respondió bajando la mano y luego levantándola por encima de su cabeza, lo que significa que estaba dispuesto a perderla si fallaba.

Al día siguiente de la audiencia, cuando la madre de Aladdin se acercó al diván y se colocó frente al sultán como de costumbre, el gran visir llamó inmediatamente al jefe de los portadores de mazas y, señalándola, le pidió que la llevara ante el sultán. La anciana siguió inmediatamente al portador de la maza, y cuando llegó al sultán, inclinó la cabeza hacia la alfombra que cubría la plataforma del trono y permaneció en esa postura hasta que él le ordenó que se levantara.

Apenas lo había hecho, él le dijo: "Buena mujer, te he observado estar muchos días desde el principio hasta que se levanta el diván. ¿Qué negocio te trae por aquí?"

Ante estas palabras, la madre de Aladino se postró por segunda vez y, cuando se levantó, dijo: "Monarca de los monarcas, le ruego que perdone la osadía de mi petición y me asegure su perdón y perdón".

"Bueno", respondió el sultán, "te perdonaré, sea lo que sea, y no te lastimaré. Habla con valentía".

Cuando la madre de Aladino hubo tomado todas estas precauciones, por temor a la ira del sultán, le contó fielmente el recado que le había enviado su hijo y el hecho que lo llevó a hacer una petición tan audaz a pesar de todas sus protestas.

El sultán escuchó este discurso sin mostrar el menor enfado. Pero antes de darle una respuesta, le preguntó qué había traído atado en la servilleta. Tomó el plato de porcelana que había dejado al pie del trono, lo desató y se lo presentó al sultán.

El asombro y la sorpresa del sultán fueron inexpresables cuando vio tantas joyas grandes, hermosas y valiosas reunidas en el plato. Permaneció algún tiempo perdido en la admiración. Por fin, cuando se recuperó, recibió el regalo de la mano de la madre de Aladdin, diciendo: "¡Qué rico, qué hermoso!"

Después de haber admirado y manipulado todas las joyas una tras otra, se volvió hacia su gran visir y, mostrándole el plato, dijo: "¡Mira, admira, maravilla! Y confiesa que tus ojos nunca antes habían contemplado joyas tan ricas y hermosas".

-Bueno -continuó el sultán-, ¿qué dices de un regalo así? ¿No es digno de la princesa mi hija? ¿Y no debería dársela a alguien que la valora a tan alto precio?

"No puedo dejar de admitir", respondió el gran visir, "que el presente es digno de la princesa, pero le ruego a su majestad que me conceda tres meses antes de que llegue a una resolución final. Espero, antes de ese tiempo, hijo mío, a quien has considerado con tu favor, podrá hacer un regalo más noble que este Aladdin, que es un completo extraño para tu majestad ".

El sultán accedió a su pedido y le dijo a la anciana: "Buena mujer, vete a casa y dile a tu hijo que estoy de acuerdo con la propuesta que me has hecho, pero que no puedo casarme con la princesa mi hija hasta dentro de tres meses. de ese tiempo, vuelve ".

La madre de Aladdin regresó a casa mucho más satisfecha de lo que esperaba, y le contó a su hijo con mucha alegría la respuesta condescendiente que había recibido de boca del propio sultán y que volvería al diván ese día tres meses.

Al escuchar esta noticia, Aladdin se consideró el más feliz de todos los hombres, y agradeció a su madre por el esfuerzo que había tenido en el asunto, cuyo buen éxito era de tan gran importancia para su paz que contaba todos los días, semanas, e incluso una hora a medida que pasaba. Cuando pasaron dos de los tres meses, una noche su madre, sin aceite en la casa, salió a comprar y encontró un regocijo general: las casas se vistieron con follaje, sedas y alfombras, y todos se esforzaron por mostrar su alegría según su capacidad. Las calles estaban atestadas de oficiales con hábitos ceremoniales, montados en caballos ricamente enjaezados, cada uno asistido por un gran número de lacayos. La madre de Aladdin preguntó al comerciante de aceite cuál era el significado de toda esta preparación de la fiesta pública.

-¿De dónde vienes, buena mujer -dijo él-, que no sabes que el hijo del gran visir se casará esta noche con la princesa Buddir al Buddoor, la hija del sultán? los oficiales que veis deben asistir en la cabalgata hacia el palacio, donde se solemnizará la ceremonia ".

La madre de Aladdin, al enterarse de esta noticia, corrió a casa muy rápidamente.

"Hija", gritó ella, "¡estás perdido! Las hermosas promesas del sultán se arruinarán. Esta noche el hijo del gran visir se casará con la princesa Buddir al Buddoor".

Ante este relato, Aladdin se quedó atónito. Pensó en la lámpara y en el genio que le había prometido obedecerle, y sin entregarse a palabras ociosas contra el sultán, el visir o su hijo, decidió, si era posible, impedir el matrimonio.

Cuando Aladdin entró en su habitación, tomó la lámpara y la frotó en el mismo lugar que antes, inmediatamente apareció el genio y le dijo: "¿Qué quieres? Estoy listo para obedecerte como tu esclavo, y los otros esclavos de la lámpara ".

"Escúchame", dijo Aladdin. Hasta ahora me has obedecido, pero ahora estoy a punto de imponerte una tarea más difícil. La hija del sultán, a quien me prometieron como mi esposa, está casada esta noche con el hijo del gran visir. Tráeme a los dos. inmediatamente se retiran a su dormitorio ".

"Maestro", respondió el genio, "te obedezco".

Aladdin cenó con su madre como era su costumbre, y luego fue a su propio apartamento y se sentó a esperar el regreso del genio, de acuerdo con sus órdenes.

Mientras tanto, las festividades en honor al matrimonio de la princesa se llevaron a cabo en el palacio del sultán con gran magnificencia. Por fin concluyeron las ceremonias y la princesa y el hijo del visir se retiraron al dormitorio preparado para ellas. Tan pronto como entraron y despidieron a sus asistentes, el genio, el fiel esclavo de la lámpara, para gran asombro y alarma de los novios tomó la cama, y ​​por un agente invisible para ellos, la transportó en un instante en la cámara de Aladdin, donde lo dejó.

"Saca al novio", dijo Aladdin al genio, "y mantenlo prisionero hasta el amanecer de mañana, y luego regresa con él aquí". Cuando Aladdin se quedó solo con la princesa, se esforzó por calmar sus temores y le explicó la traición que le había practicado el sultán, su padre. Luego se acostó a su lado, colocando una cimitarra entre ellos, para demostrar que estaba decidido a garantizar su seguridad y a tratarla con el mayor respeto posible. Al despuntar el día, el genio apareció a la hora señalada, trayendo de vuelta al novio, a quien por respirar había dejado inmóvil y en trance en la puerta de la habitación de Aladdin durante la noche, y por orden de Aladino transportó el sofá, con la novia y novio en él, por la misma agencia invisible, en el palacio del sultán.

En el instante en que el genio había dejado el diván con los novios en su propia habitación, el sultán se acercó a la puerta para ofrecer sus buenos deseos a su hija. El hijo del gran visir, que casi muere de frío por estar de pie con su fina ropa interior toda la noche, apenas oyó que llamaban a la puerta, se levantó de la cama y corrió a la habitación de la túnica, donde se había desvestido. él mismo la noche anterior.

El sultán, habiendo abierto la puerta, fue al lado de la cama y besó a la princesa en la frente, pero se sorprendió mucho al verla lucir tan melancólica. Ella sólo le lanzó una mirada triste, expresiva de gran aflicción. Sospechaba que había algo extraordinario en este silencio, y acto seguido fue inmediatamente al apartamento de la sultanía, le contó en qué estado encontraba a la princesa y cómo lo había recibido.

"Señor", dijo la sultana, "iré a verla. No me recibirá de la misma manera".

La princesa recibió a su madre con suspiros y lágrimas, y signos de profundo abatimiento. Por fin, al insistirle en el deber de contarle todos sus pensamientos, le dio a la sultana una descripción precisa de todo lo que le sucedió durante la noche en que la sultana le impuso la necesidad del silencio y la discreción, ya que no uno daría crédito a una historia tan extraña. El hijo del gran visir, regocijado por el honor de ser yerno del sultán, guardó silencio por su parte, y no se permitió que los acontecimientos de la noche arrojaran el menor pesimismo sobre las festividades del día siguiente, en continua celebración. del matrimonio real.

Cuando llegó la noche, la novia y el novio fueron nuevamente atendidos en su habitación con las mismas ceremonias que la noche anterior. Aladdin, sabiendo que esto sería así, ya había dado sus órdenes al genio de la lámpara y tan pronto como estuvieron solos, su cama fue removida de la misma manera misteriosa que la noche anterior y habiendo pasado la noche de la misma manera desagradable. camino, fueron trasladados por la mañana al palacio del sultán. Apenas habían sido reemplazados en su apartamento, cuando el sultán vino a saludar a su hija. La princesa ya no pudo ocultarle el trato infeliz al que había sido sometida, y le contó todo lo sucedido, como ya se lo había contado a su madre.

El sultán, al oír estas extrañas noticias, consultó con el gran visir y descubrió por él que su hijo había sido sometido por una agencia invisible a un trato aún peor, decidió declarar cancelado el matrimonio y todas las festividades, que aún estaban por hacer. durar varios días, derogado y rescindido.

Este repentino cambio en la mente del sultán dio lugar a diversas especulaciones e informes. Nadie más que Aladdin conocía el secreto, y lo guardó con el más escrupuloso silencio. Ni el sultán ni el gran visir, que se había olvidado de Aladdin y su petición, habían pensado en lo más mínimo que él tenía algo que ver con las extrañas aventuras que acontecieron a los novios.

El mismo día en que expiraron los tres meses contenidos en la promesa del sultán, la madre de Aladdin fue nuevamente al palacio y se colocó en el mismo lugar en el diván. El sultán volvió a conocerla y ordenó a su visir que la trajera ante él.

Después de postrarse, respondió, en respuesta al sultán: "Señor, vengo al cabo de tres meses para pedirle el cumplimiento de la promesa que le hizo a mi hijo".

El sultán no pensó que la petición de la madre de Aladdin se le hiciera en serio, o que escucharía más del asunto. Por lo tanto, consultó a su visir, quien sugirió que el sultán debería imponer al matrimonio condiciones tales que nadie de la humilde condición de Aladdin podría cumplir. De acuerdo con esta sugerencia del visir, el sultán respondió a la madre de Aladdin: "Buena mujer, es cierto que los sultanes deben cumplir su palabra, y estoy dispuesto a cumplir la mía, haciendo feliz a su hijo en matrimonio con el princesa mi hija. Pero como no puedo casarme con ella sin alguna prueba adicional de que su hijo puede mantenerla en estado real, puede decirle que cumpliré mi promesa tan pronto como me envíe cuarenta bandejas de oro macizo, llenas de el mismo tipo de joyas que ya me has hecho un regalo, y que llevarán el mismo número de esclavos negros, que serán conducidos por tantos esclavos blancos jóvenes y guapos, todos vestidos magníficamente. En estas condiciones estoy dispuesto a otorgar el princesa mi hija sobre él, por tanto, buena mujer, ve y díselo, y esperaré hasta que me traigas su respuesta ".

La madre de Aladdin se postró por segunda vez ante el trono del sultán y se retiró. De camino a casa, se rió para sí misma de la tonta imaginación de su hijo. "¿Dónde", dijo ella, "puede conseguir tantas bandejas de oro grandes y piedras preciosas para llenarlas? Está completamente fuera de su alcance, y creo que esta vez no estará muy complacido con mi embajada".

Cuando llegó a casa, llena de estos pensamientos, le contó a Aladdin todas las circunstancias de su entrevista con el sultán y las condiciones en las que él consintió el matrimonio. "El sultán espera su respuesta de inmediato", dijo ella y luego agregó, riendo: "¡Creo que puede esperar lo suficiente!"

"No tanto, madre, como te imaginas", respondió Aladdin. Esta exigencia es una mera bagatela y no será un obstáculo para mi matrimonio con la princesa. Me prepararé de inmediato para satisfacer su petición.

Aladdin se retiró a su propio apartamento y convocó al genio de la lámpara, y le pidió que preparara y presentara el regalo de inmediato, antes de que el sultán cerrara su audiencia matutina, según los términos en que había sido prescrito. El genio profesó su obediencia al dueño de la lámpara y desapareció. En muy poco tiempo, un tren de cuarenta esclavos negros, encabezados por el mismo número de esclavos blancos, apareció frente a la casa en la que vivía Aladdin. Cada esclavo negro llevaba en la cabeza una palangana de oro macizo, llena de perlas, diamantes, rubíes y esmeraldas.

Aladdin luego se dirigió a su madre: "Señora, le ruego que no pierda tiempo antes de que el sultán y el diván se levanten, quiero que regrese al palacio con este regalo como la dote exigida para la princesa, para que él pueda juzgar por mi diligencia y exactitud de el ardiente y sincero deseo que tengo de procurarme el honor de esta alianza ".

Tan pronto como esta magnífica procesión, con la madre de Aladdin a la cabeza, comenzó a marchar desde la casa de Aladdin, toda la ciudad se llenó de multitudes de personas deseosas de ver un espectáculo tan grandioso. El porte gracioso, la forma elegante y el maravilloso parecido de cada esclavo, su tumba caminar a la misma distancia el uno del otro, el brillo de sus cinturones de piedras preciosas y el brillo de las piedras preciosas en sus turbantes, despertaron la mayor admiración en el mundo. público. Como tuvieron que atravesar varias calles hasta el palacio, todo el camino estuvo lleno de filas de espectadores. En verdad, nunca se había visto nada tan hermoso y brillante en el palacio del sultán, y las más ricas túnicas de los emires de su corte no podían compararse con los costosos vestidos de estos esclavos, a quienes se suponía que eran reyes.

Como el sultán, que había sido informado de su acercamiento, había dado órdenes de que fueran admitidos, no encontraron ningún obstáculo, sino que entraron en el diván en orden regular, una parte girando a la derecha y la otra a la izquierda. Después de que todos entraron y formaron un semicírculo ante el trono del sultán, los esclavos negros depositaron las bandejas doradas sobre la alfombra, se postraron tocando la alfombra con la frente, y al mismo tiempo los esclavos blancos hicieron lo mismo. . Cuando se levantaron, los esclavos negros descubrieron las bandejas y luego todos se pusieron de pie con los brazos cruzados sobre el pecho.

Mientras tanto, la madre de Aladdin se acercó al pie del trono y, postrándose, le dijo al sultán: "Señor, mi hijo sabe que este regalo está muy por debajo del aviso de la princesa Buddir al Buddoor, pero espera, no obstante, que su majestad lo aceptará y lo hará agradable a la princesa, y con la mayor confianza, puesto que se ha esforzado por ajustarse a las condiciones que usted tuvo el agrado de imponer ".

El sultán, abrumado por la vista de tal magnificencia más que real, respondió sin dudarlo a las palabras de la madre de Aladdin: "Ve y dile a tu hijo que espero con los brazos abiertos para abrazarlo y cuanto más se apresure a venir a recibir el princesa mi hija de mis manos, mayor placer me hará. "

Tan pronto como la madre de Aladdin se retiró, el sultán puso fin a la audiencia. Levantándose de su trono, ordenó que los asistentes de la princesa vinieran y llevaran las bandejas al apartamento de su ama, adonde él mismo fue para examinarlas con ella en su tiempo libre. Los ochenta esclavos fueron conducidos al palacio y el sultán, contándole a la princesa su magnífica indumentaria, ordenó que los llevaran ante su apartamento, para que ella pudiera ver a través de las celosías que no había exagerado en su relato de ellos.

Mientras tanto, la madre de Aladino llegó a casa y mostró en su aire y semblante las buenas noticias que le había traído a su hijo. —Hijo mío —dijo ella—, puedes alegrarte de haber llegado a la altura de tus deseos. El sultán ha declarado que te casarás con la princesa Buddir al Buddoor. Te espera con impaciencia.

Aladdin, embelesado con esta noticia, le respondió muy poco a su madre, pero se retiró a su habitación. Allí frotó su lámpara y apareció el genio obediente.

"Genio", dijo Aladdin, "llévame de inmediato a un baño y dame la túnica más rica y magnífica que haya usado un monarca".

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, el genio lo hizo invisible, así como a él mismo, y lo transportó a un hummum del más fino mármol de todo tipo de colores donde se desnudó, sin ver por quién, en un magnífico y amplio hall. Luego fue bien frotado y lavado con diversas aguas perfumadas. Después de haber pasado por varios grados de calor, salió como un hombre bastante diferente de lo que era antes. Su piel era clara como la de un niño, su cuerpo ligero y libre y cuando regresó al pasillo, encontró, en lugar de su propia pobre vestimenta, una túnica, cuya magnificencia lo asombró. El genio lo ayudó a vestirse y, cuando terminó, lo transportó de regreso a su propia habitación, donde le preguntó si tenía otras órdenes.

"Sí", respondió Aladdin, "tráeme un corcel que supere en belleza y bondad a los mejores en los establos del sultán con una silla de montar, bridas y otros adornos para corresponder con su valor. Suministrar también veinte esclavos, tan ricamente vestidos como los que Llevé el presente al sultán, para que caminara a mi lado y me siguiera, y veinte más para ir delante de mí en dos filas. Además de estas, traer a mi madre seis esclavas para que la atendieran, tan ricamente vestidas al menos como cualquiera de la princesa. Buddir al Buddoor's, cada uno con un vestido completo adecuado para cualquier sultanía. Quiero también diez mil piezas de oro en diez carteras, vayan y apresúrense.

Tan pronto como Aladdin hubo dado estas órdenes, el genio desapareció, pero luego regresó con el caballo, los cuarenta esclavos, diez de los cuales llevaban cada uno una bolsa que contenía diez mil piezas de oro, y seis esclavas, cada una con una cabeza diferente. vestido para la madre de Aladdin, envuelto en un trozo de tejido plateado, y se los presentó a Aladdin.

Presentó a las seis esclavas a su madre, diciéndole que eran sus esclavas y que los vestidos que habían traído eran para su uso. De las diez carteras, Aladdin se llevó cuatro, que le dio a su madre, diciéndole que eran para abastecerla de lo necesario, las otras seis las dejó en manos de los esclavos que las trajeron, con la orden de arrojarlas a puñados entre la gente. mientras iban al palacio del sultán. A los seis esclavos que llevaban las carteras les ordenó también que marcharan delante de él, tres a la derecha y tres a la izquierda.

Cuando Aladdin se preparó así para su primera entrevista con el sultán, despidió al genio e inmediatamente, montando su caballo, comenzó su marcha y, aunque nunca antes había montado a caballo, apareció con una gracia que el jinete más experimentado podría envidiar. La innumerable concurrencia de gentes por las que pasaba hacía eco en el aire de sus aclamaciones, sobre todo cada vez que los seis esclavos que llevaban las carteras arrojaban puñados de oro entre el populacho.

A la llegada de Aladdin al palacio, el sultán se sorprendió al encontrarlo con una túnica más rica y magnífica de lo que nunca había estado él mismo, y quedó impresionado por su buena apariencia y dignidad de modales, que eran tan diferentes de lo que esperaba en el hijo de uno tan humilde como la madre de Aladdin. Lo abrazó con todas las demostraciones de alegría, y cuando él quiso postrarse a sus pies, lo tomó de la mano y lo hizo sentar cerca de su trono. Poco después lo condujo, entre trompetas, hautboys y todo tipo de música, a un magnífico espectáculo, en el que comieron solos el sultán y Aladdin, y los grandes señores de la corte, según su rango y dignidad, se sentó en diferentes mesas.

Después de la fiesta, el sultán llamó al jefe cadí y le ordenó que redactara un contrato de matrimonio entre la princesa Buddir al Buddoor y Aladdin. Cuando se redactó el contrato, el sultán le preguntó a Aladdin si se quedaría en el palacio y completaría las ceremonias del matrimonio ese día.

"Señor", dijo Aladdin, "aunque grande es mi impaciencia por aceptar el honor que me ha concedido su majestad, le ruego que me permita primero construir un palacio digno de recibir a la princesa su hija. Le ruego que me conceda terreno suficiente cerca de su palacio, y lo completaré con la máxima expedición ".

El sultán concedió a Aladdin su petición y lo abrazó de nuevo. Después de lo cual se despidió con tanta cortesía como si hubiera sido educado y hubiera vivido siempre en la corte.

Aladdin regresó a casa en el orden en que había llegado, en medio de las aclamaciones de la gente, que le deseaba toda la felicidad y prosperidad. Tan pronto como desmontó, se retiró a su propia habitación, tomó la lámpara y convocó al genio como de costumbre, quien profesó su lealtad.

"Genio", dijo Aladdin, "constrúyeme un palacio apto para recibir a la princesa Buddir al Buddoor. Que sus materiales estén hechos nada menos que de pórfido, jaspe, ágata, lapislázuli y el mármol más fino. Que sus paredes sean de oro macizo y ladrillos de plata y colocados alternativamente. Que cada frente contenga seis ventanas, y que las celosías de estas (excepto una, que debe dejarse sin terminar) se enriquezcan con diamantes, rubíes y esmeraldas, de modo que excedan todo lo de su tipo. visto en el mundo. Que haya un atrio interior y exterior delante del palacio, y un jardín espacioso, pero sobre todas las cosas, proporcione un tesoro seguro, y llénelo de oro y plata. Que haya también cocinas y almacenes, establos llenos de los mejores caballos, con sus escuderos y mozos de cuadra, y carruajes de caza, oficiales, asistentes y esclavos, tanto hombres como mujeres, para formar un séquito para la princesa y para mí. Ve y cumple mis deseos.

Cuando Aladdin le dio estas órdenes al genio, el sol se puso. A la mañana siguiente, al amanecer, el genio se presentó y, habiendo obtenido el consentimiento de Aladino, lo transportó en un momento al palacio que había construido. El genio lo condujo por todos los aposentos, donde encontró oficiales y esclavos, habitados según su rango y los servicios a los que estaban destinados. Luego, el genio le mostró el tesoro, que fue abierto por un tesorero, donde Aladdin vio grandes jarrones de diferentes tamaños, apilados hasta la parte superior con dinero, alineados alrededor de la cámara. De allí el genio lo condujo a los establos, donde se encontraban algunos de los mejores caballos del mundo, y los mozos de cuadra, ocupados en vestirlos, desde allí se dirigieron a los almacenes, que estaban llenos de todo lo necesario, tanto para la alimentación como para el adorno.

Cuando Aladdin examinó cada parte del palacio, y en particular el salón con las veinticuatro ventanas, y descubrió que superaba con creces sus expectativas más sinceras, dijo: "Genio, falta una cosa, una alfombra fina para el princesa para caminar desde el palacio del sultán hasta el mío. Acueste uno de inmediato ". El genio desapareció y Aladdin vio lo que deseaba ejecutado en un instante. El genio luego regresó y lo llevó a su propia casa.

Cuando los porteadores del sultán vinieron a abrir las puertas, se sorprendieron al encontrar lo que había sido un jardín desocupado lleno de un magnífico palacio, y una espléndida alfombra que se extendía hasta él desde el palacio del sultán. Le contaron las extrañas nuevas al gran visir, quien informó al sultán.

"Debe ser el palacio de Aladino", exclamó el sultán, "que le di permiso para que lo construyera para mi hija. Ha querido sorprendernos y dejarnos ver qué maravillas se pueden hacer en una sola noche".

Aladdin, al ser transportado por el genio a su propia casa, le pidió a su madre que fuera a la princesa Buddir al Buddoor y le dijera que el palacio estaría listo para su recepción por la noche. Se fue, atendida por sus esclavas, en el mismo orden que el día anterior. Poco después de su llegada al apartamento de la princesa, entró el propio sultán y se sorprendió al encontrarla, a la que sólo conocía como su suplicante en su diván, vestida de forma humilde, más lujosamente y suntuosamente ataviada que su propia hija. Esto le dio una mejor opinión de Aladdin, quien cuidó tanto de su madre, y la hizo compartir su riqueza y honores.

Poco después de su partida, Aladdin, montado en su caballo y asistido por su séquito de magníficos asistentes, dejó su hogar paterno para siempre y se dirigió al palacio con la misma pompa que el día anterior. Tampoco se olvidó de llevar consigo la maravillosa lámpara, a la que debía toda su buena fortuna, ni de llevar el anillo que le fue entregado como talismán.

El sultán entretuvo a Aladdin con la mayor magnificencia, y por la noche, al concluir las ceremonias matrimoniales, la princesa se despidió del sultán su padre. Bandas de música encabezaban la procesión, seguidas por un centenar de ujieres estatales y un número similar de negros mudos, en dos filas, con sus oficiales a la cabeza. Cuatrocientos pajes jóvenes del sultán llevaban flambeaux a cada lado que, junto con las iluminaciones de los palacios del sultán y de Aladino, lo hacían tan claro como el día. En este orden, la princesa, transportada en su litera y acompañada también por la madre de Aladdin, llevada en una excelente litera y atendida por sus esclavas, avanzó sobre la alfombra que se extendía desde el palacio del sultán hasta el de Aladdin.

A su llegada, Aladdin estaba listo para recibirla en la entrada y la condujo a un gran salón, iluminado con un número infinito de velas de cera, donde se sirvió un festín noble. Los platos eran de oro macizo y contenían las más delicadas viandas. Los jarrones, palanganas y copas también eran de oro, y de exquisita mano de obra, y todos los demás adornos y adornos de la sala se debían a esta exhibición.La princesa, deslumbrada al ver tantas riquezas reunidas en un solo lugar, le dijo a Aladdin: "Pensé, príncipe, que nada en el mundo era tan hermoso como el palacio del sultán de mi padre, pero la vista de este salón solo es suficiente para mostrar Estaba equivocado."

Terminada la cena, entró una compañía de bailarinas, quienes, según la costumbre del país, interpretaron al mismo tiempo versos de alabanza a los novios. Alrededor de la medianoche, la madre de Aladino llevó a la novia al apartamento nupcial y él se retiró poco después.

A la mañana siguiente, los asistentes de Aladdin se presentaron para vestirlo y le trajeron otro hábito, tan rico y magnífico como el del día anterior. Luego ordenó que prepararan uno de los caballos, lo montó y fue en medio de una gran tropa de esclavos al palacio del sultán para suplicarle que tomara un banquete en el palacio de la princesa, al que asistieron su gran visir y todos los señores de su corte. El sultán consintió complacido, se levantó inmediatamente y, precedido por los principales oficiales de su palacio, y seguido por todos los grandes señores de su corte, acompañó a Aladdin.

Cuanto más se acercaba el sultán al palacio de Aladino, más le impresionaba su belleza, pero cuando entró en él, cuando entró en el salón y vio las ventanas, enriquecidas con diamantes, rubíes, esmeraldas, todas grandes piedras perfectas, se sorprendió por completo. , y le dijo a su yerno: "Este palacio es una de las maravillas del mundo porque, además, en todo el mundo encontraremos muros construidos con oro y plata macizos, y diamantes, rubíes y esmeraldas que componen las ventanas. ? Pero lo que más me sorprende es que un salón de esta magnificencia se quede con una de sus ventanas incompleta e inacabada ”.

"Señor", respondió Aladdin, "la omisión fue intencional, ya que deseaba que tuvieras la gloria de terminar este salón".

"Me tomo muy bien su intención", dijo el sultán, "y daré órdenes al respecto inmediatamente".

Después de que el sultán hubo terminado este magnífico entretenimiento, proporcionado para él y para su corte por Aladdin, se le informó que los joyeros y orfebres asistieron y regresó al salón y les mostró la ventana que estaba sin terminar.

—Te llamé —dijo— para que arreglases esta ventana con tanta perfección como las demás. Examínalas bien y haz todo lo que puedas.

Los joyeros y orfebres examinaron las veintitrés ventanas con gran atención, y después de consultar juntos para saber qué podía proporcionar cada uno, regresaron y se presentaron ante el sultán, cuyo joyero principal, comprometiéndose a hablar por los demás. , dijo: "Señor, todos estamos dispuestos a ejercer nuestro mayor cuidado e industria para obedecerle, pero entre todos nosotros no podemos proporcionar suficientes joyas para una obra tan grande".

"Tengo más de lo necesario", dijo el sultán. "Ven a mi palacio, y elegirás lo que responda a tu propósito".

Cuando el sultán regresó a su palacio ordenó que le trajeran sus joyas, y los joyeros se llevaron una gran cantidad, en particular las que le había regalado Aladdin, que pronto utilizaron, sin hacer ningún gran avance en su trabajo. Volvieron varias veces por más, y en un mes no habían terminado la mitad de su trabajo. En resumen, utilizaron todas las joyas que tenía el sultán y tomaron prestadas del visir, pero aún así el trabajo no estaba a medias.

Aladdin, que sabía que todos los esfuerzos del sultán para hacer esta ventana como el resto eran en vano, envió a buscar a los joyeros y orfebres, y no solo les ordenó que desistieran de su trabajo, sino que les ordenó deshacer lo que habían comenzado y hacer. llevar todas sus joyas al sultán y al visir. Deshicieron en unas horas lo que habían estado haciendo durante seis semanas y se retiraron, dejando a Aladdin solo en el pasillo. Cogió la lámpara, que llevaba consigo, la frotó y al poco tiempo apareció el genio.

"Genio", dijo Aladdin, "te ordené que dejaras una de las veinticuatro ventanas de este salón imperfecta, y has ejecutado mis órdenes exactamente ahora. Quiero que la hagas como las demás".

El genio desapareció de inmediato. Aladdin salió del pasillo y, al regresar poco después, encontró la ventana, como deseaba, como los demás.

Mientras tanto, los joyeros y orfebres se dirigieron al palacio y fueron presentados ante el sultán, donde el joyero jefe presentó las piedras preciosas que había traído. El sultán les preguntó si Aladdin les había dado alguna razón para hacerlo, y respondiendo que no les había dado ninguna, ordenó que le trajeran un caballo, que montó, y se dirigió al palacio de su yerno, con algunos pocos asistentes a pie, para preguntar por qué había ordenado que se detuviera la terminación de la ventana.

Aladdin lo recibió en la puerta y, sin dar respuesta a sus preguntas, lo condujo al gran salón, donde el sultán, para su gran sorpresa, encontró que la ventana, que quedó imperfecta, se correspondía exactamente con las demás. Al principio imaginó que estaba equivocado, y examinó las dos ventanas de cada lado, y luego las veinticuatro, pero cuando se convenció de que la ventana por la que habían estado tantos obreros había estado terminada en tan poco tiempo. , abrazó a Aladdin y lo besó entre los ojos.

"Hijo mío", dijo, "¡qué hombre eres para hacer cosas tan sorprendentes siempre en un abrir y cerrar de ojos! No hay tu compañero en el mundo cuanto más sé, más te admiro".

El sultán regresó al palacio, y después de esto se acercó con frecuencia a la ventana para contemplar y admirar el maravilloso palacio de su yerno.

Aladdin no se limitó a su palacio, sino que fue con mucho estado, a veces a una mezquita, ya veces a otra, a rezar o visitar al gran visir oa los principales señores de la corte. Cada vez que salía hacía que dos esclavos, que caminaban al lado de su caballo, arrojaran puñados de dinero entre la gente mientras pasaba por calles y plazas. Esta generosidad le valió el amor y las bendiciones de la gente, y era común que ellos juraran por su cabeza. Así, Aladdin, mientras mostraba todos sus respetos al sultán, se ganó con su comportamiento afable y generosidad el afecto de la gente.

Aladdin se había comportado de esta manera varios años, cuando el mago africano, que durante algunos años lo había despedido de su recuerdo, decidió informarse con certeza si había perecido, como suponía, en la cueva subterránea o no. Después de haber recurrido a un largo curso de ceremonias mágicas y haber formado un horóscopo mediante el cual determinar el destino de Aladdin, cuál fue su sorpresa al encontrar las apariencias para declarar que Aladdin, en lugar de morir en la cueva, había escapado, y vivía en un esplendor real con la ayuda del genio de la lámpara maravillosa.

Al día siguiente, el mago partió y viajó a toda prisa a la capital de China, donde, a su llegada, se instaló en un khan.

Luego aprendió rápidamente sobre la riqueza, la caridad, la felicidad y el espléndido palacio del Príncipe Aladdin. Inmediatamente vio la maravillosa tela, supo que nadie más que los genios, los esclavos de la lámpara, podrían haber realizado tales maravillas, y, irritado hasta lo más rápido por la alta propiedad de Aladdin, regresó al khan.

A su regreso, tuvo que recurrir a una operación de geomancia para averiguar dónde estaba la lámpara, si Aladdin la llevaba consigo o dónde la dejó. El resultado de su consulta le informó, para su gran alegría, que la lámpara estaba en el palacio.

"Bueno", dijo, frotándose las manos con júbilo, "tendré la lámpara y haré que Aladdin vuelva a su condición original".

Al día siguiente, el mago se enteró por el superintendente en jefe del khan donde se alojaba que Aladdin había ido en una expedición de caza que iba a durar ocho días, de los cuales solo tres habían expirado. El mago no quiso saber más. Resolvió de inmediato sus planes. Fue a un calderero y pidió una docena de lámparas de cobre. El dueño de la tienda le dijo que no tenía tantas, pero que si tenía paciencia hasta el día siguiente las tendría listas. El mago fijó su tiempo y le pidió que se ocupara de que fueran guapos y bien pulidos.

Al día siguiente, el mago pidió las doce lámparas, pagó al hombre su precio completo, las puso en una canasta que colgaba de su brazo y fue directamente al palacio de Aladdin. Al acercarse, empezó a llorar: "¿Quién cambiará las lámparas viejas por nuevas?" Y mientras avanzaba, se reunió una multitud de niños, que ululaban y pensaban en él, como todos los que pasaban por casualidad, un loco o un tonto para ofrecer cambiar lámparas nuevas por viejas.

El mago africano no prestó atención a sus burlas, a sus gritos ni a todo lo que pudieran decirle, pero siguió gritando: "¿Quién cambiará las lámparas viejas por las nuevas?" Repitió esto tan a menudo, caminando hacia atrás y hacia adelante frente al palacio, que la princesa, que estaba entonces en el pasillo de las veinticuatro ventanas, oyendo a un hombre llorar algo y viendo una gran multitud apiñándose a su alrededor, envió a una de sus esclavas para saber qué lloraba.

La esclava regresó riendo con tanta alegría que la princesa la reprendió.

"Señora", respondió el esclavo, riendo todavía, "¿quién puede dejar de reír, para ver a un anciano con un canasto en el brazo, lleno de lindas lámparas nuevas, pidiendo cambiarlas por viejas? Los niños y la multitud, apiñándose alrededor. para que apenas pueda moverse, hagan todo el ruido que puedan en burla de él ".

Otra esclava, al escuchar esto, dijo: "Ahora hablas de lámparas, no sé si la princesa pudo haberlo observado, pero hay una vieja en un estante del cuarto de la túnica del Príncipe Aladino, y quien sea que la posea no será Lamento encontrar una nueva en su lugar. Si la princesa lo desea, puede tener el placer de probar si este anciano es tan tonto como para dar una lámpara nueva por una vieja, sin tomar nada a cambio ".

La princesa, que no conocía el valor de la lámpara y el interés que tenía Aladdin por mantenerla a salvo, entró en la broma y ordenó a un esclavo que la tomara y realizara el intercambio. El esclavo obedeció, salió del salón y, apenas llegó a las puertas del palacio, vio al mago africano, lo llamó y, mostrándole la lámpara vieja, dijo: "Dame una lámpara nueva para esto".

El mago nunca dudó, pero esta era la lámpara que quería. No podía haber otro semejante en este palacio, donde todos los utensilios eran de oro o plata. Se lo arrebató ansiosamente de la mano del esclavo y, metiéndolo todo lo que pudo en su pecho, le ofreció su canasta y le pidió que eligiera cuál le gustaba más. El esclavo tomó uno y se lo llevó a la princesa, pero apenas se hizo el cambio, el lugar sonó con los gritos de los niños, burlándose de la locura del mago.

El mago africano ya no se quedó cerca del palacio, ni gritó más: "Lámparas nuevas por viejas", sino que se dirigió lo mejor que pudo a su khan. Su final fue respondida, y con su silencio se deshizo de los niños y la turba.

Tan pronto como se perdió de vista de los dos palacios, se apresuró a recorrer las calles menos frecuentadas. Al no tener más ocasión para sus lámparas o canasta, dejó todo en un lugar donde nadie lo viera y luego bajó por otra calle o dos, caminó hasta que llegó a una de las puertas de la ciudad y siguió su camino a través de los suburbios, que Fueron muy extensos, por fin llegó a un lugar solitario, donde se detuvo hasta la oscuridad de la noche, como el momento más adecuado para el diseño que tenía en contemplación.

Cuando oscureció, se sacó la lámpara del pecho y la frotó. Ante esa llamada, el genio apareció y dijo: "¿Qué quieres? Estoy dispuesto a obedecerte como tu esclavo, y el esclavo de todos aquellos que tienen esa lámpara en sus manos, tanto yo como los otros esclavos de la lámpara".

"Te ordeno", respondió el mago, "que me transportes inmediatamente, y el palacio que tú y los otros esclavos de la lámpara habéis construido en esta ciudad, con toda la gente en ella, a África".

El genio no respondió, pero con la ayuda de los otros genios, los esclavos de la lámpara, inmediatamente lo transportó a él y al palacio, entero, al lugar donde se le había pedido que lo llevara.

A la mañana siguiente, temprano, cuando el sultán, según la costumbre, fue a contemplar y admirar el palacio de Aladino, su asombro fue ilimitado al descubrir que no se podía ver por ninguna parte. No podía comprender cómo un palacio tan grande, que había visto claramente todos los días durante algunos años, desaparecería tan pronto y no dejaría el más mínimo vestigio. En su perplejidad, ordenó que se enviara a buscar al gran visir con una expedición.

El gran visir, quien, en secreto, no tenía buena voluntad con Aladdin, insinuó su sospecha de que el palacio fue construido por arte de magia, y que Aladdin había hecho de su excursión de caza una excusa para la remoción de su palacio con la misma rapidez con la que lo hizo. había sido erigido. Indujo al sultán que enviara un destacamento de su guardia y que arrestaran a Aladdin como prisionero de estado.

Cuando su yerno fue llevado ante él, el sultán no quiso escuchar una palabra de él, pero ordenó que lo mataran. Pero el decreto causó tanto descontento entre la gente, cuyo afecto Aladdin había conseguido con sus generosidades y caridades, que el sultán, temeroso de una insurrección, se vio obligado a concederle la vida.

Cuando Aladdin se encontró en libertad, se dirigió de nuevo al sultán: "Señor, le ruego que me haga saber el crimen por el cual he perdido el favor de su semblante".

"¡Tu crimen!" respondió el sultán. "Miserable, ¿no lo sabes? Sígueme y te lo mostraré".

Luego, el sultán llevó a Aladdin al apartamento desde donde solía mirar y admirar su palacio, y dijo: "Deberías saber dónde estaba tu palacio, mira, fíjate, y dime qué ha sido de él".

Aladdin así lo hizo, y al estar completamente asombrado por la pérdida de su palacio, se quedó sin palabras. Finalmente, recuperándose, dijo: "Es cierto, no veo el palacio. Se ha desvanecido, pero no tenía ninguna preocupación en su remoción. Le ruego que me dé cuarenta días, y si en ese tiempo no puedo restaurarlo." , Ofreceré mi cabeza para que se deshaga de ella a su gusto ".

"Te doy el tiempo que me pidas, pero al final de los cuarenta días olvídate de no presentarte ante mí".

Aladdin salió del palacio del sultán en una condición de extrema humillación. Los señores que lo habían cortejado en los días de su esplendor ahora se negaron a tener comunicación con él. Durante tres días vagó por la ciudad, excitando el asombro y la compasión de la multitud preguntando a todos los que conocía si habían visto su palacio o si podían decirle algo al respecto. Al tercer día vagó por el campo, y al acercarse a un río cayó por la orilla con tanta violencia que frotó el anillo que el mago le había dado con tanta fuerza, agarrándose a la roca para salvarse. que enseguida apareció el mismo genio que había visto en la cueva donde el mago lo había dejado.

"¿Qué quieres?" dijo el genio. "Estoy dispuesto a obedecerte como esclavo tuyo y esclavo de todos los que tienen ese anillo en el dedo, tanto yo como los demás esclavos del anillo".

Aladdin, agradablemente sorprendido por una oferta de ayuda tan poco esperada, respondió: "Genio, enséñame dónde se encuentra ahora el palacio que hice que se construyera, o transpórtalo de regreso a donde estaba por primera vez".

"Tu orden", respondió el genio, "no está del todo en mi poder. Soy sólo el esclavo del anillo y no de la lámpara".

"Te ordeno, entonces", respondió Aladdin, "por el poder del anillo, que me transportes al lugar donde se encuentra mi palacio, en qué parte del mundo sea el que sea".

Estas palabras apenas salieron de su boca cuando el genio lo transportó a África, en medio de una gran llanura, donde su palacio se encontraba a poca distancia de una ciudad, y, colocándolo exactamente debajo de la ventana del apartamento de la princesa, déjalo.

Ahora bien, sucedió que poco después de que Aladdin hubiera sido transportado por el esclavo del anillo al vecindario de su palacio, uno de los asistentes de la princesa Buddir al Buddoor, mirando por la ventana, lo percibió e instantáneamente se lo dijo a su ama. La princesa, que no podía creer las alegres noticias, se apresuró a ir a la ventana y, al ver a Aladdin, la abrió de inmediato. El ruido de abrir la ventana hizo que Aladdin volviera la cabeza en esa dirección, y al percibir a la princesa, la saludó con un aire que expresaba su alegría.

"Para no perder tiempo", le dijo ella, "he mandado que te abran la puerta privada para que entres y subas".

La puerta privada, que estaba justo debajo del apartamento de la princesa, se abrió pronto y Aladdin fue conducido a la cámara. Es imposible expresar la alegría de ambos al verse, después de tan cruel separación. Después de abrazarse y derramar lágrimas de alegría, se sentaron y Aladdin dijo: "Te ruego, princesa, que me digas qué ha sido de una lámpara vieja que estaba sobre un estante en mi habitación de túnica".

"¡Pobre de mí!" respondió la princesa: "Tenía miedo de que nuestra desgracia se debiera a esa lámpara y lo que más me duele es que yo haya sido la causa de ella. Fui lo suficientemente tonta como para cambiar la lámpara vieja por una nueva, y a la mañana siguiente me encontré en este país desconocido, que me han dicho que es África ".

—Princesa —dijo Aladdin interrumpiéndola—, me lo ha explicado todo diciéndome que estamos en África. Sólo deseo que me diga si sabe dónde está ahora la lámpara vieja.

"El mago africano lo lleva cuidadosamente envuelto en su pecho", dijo la princesa "y esto se lo puedo asegurar, porque lo sacó antes que yo, y me lo mostró triunfante".

"Princesa", dijo Aladdin, "creo que he encontrado los medios para liberarte y recuperar la posesión de la lámpara, de la que depende toda mi prosperidad. Para ejecutar este diseño, es necesario que vaya a la ciudad. Regresaré antes del mediodía, y luego te diré lo que debes hacer para asegurar el éxito. Mientras tanto, me disfrazaré y suplico que la puerta privada se abra al primer golpe. "

Cuando Aladdin salió del palacio, miró a su alrededor por todos lados y, al ver que un campesino entraba en el campo, se apresuró a seguirlo. Cuando lo alcanzó, le propuso cambiarse de ropa, a lo que el hombre accedió. Cuando hubo hecho el intercambio, el compatriota se ocupó de sus asuntos y Aladdin entró en la ciudad vecina. Tras recorrer varias calles, llegó a esa parte del pueblo donde los comerciantes y artesanos tenían sus calles particulares según sus oficios. Entró en el de los boticarios y, entrando en una de las tiendas más grandes y mejor amuebladas, le preguntó al boticario si tenía cierto polvo, al que nombró.

El boticario, juzgando que Aladdin por su hábito era muy pobre, le dijo que lo tenía, pero que era muy caro por lo que Aladdin, penetrando en sus pensamientos, sacó su bolso y mostrándole algo de oro, le pidió medio dram de el polvo, que el boticario pesó y le dio, diciéndole que el precio era una pieza de oro. Aladdin puso el dinero en su mano y se apresuró a ir al palacio, al que entró de inmediato por la puerta privada.

Cuando entró en el apartamento de la princesa, le dijo: "Princesa, debes participar en el plan que propongo para nuestra liberación. Debes superar tu aversión por el mago y adoptar una actitud muy amistosa hacia él, y preguntar que le complazca participando de un entretenimiento en sus aposentos. Antes de que se vaya, pídale que intercambie tazas con usted, lo cual él, satisfecho por el honor que le hace, con gusto lo hará, cuando deba entregarle la taza que contiene este polvo. . Al beberlo, se quedará dormido instantáneamente, y obtendremos la lámpara, cuyos esclavos cumplirán todas nuestras órdenes, y nos devolverán a nosotros y al palacio a la capital de China ".

La princesa obedeció al máximo las instrucciones de su marido. Ella asumió una mirada de placer en la próxima visita del mago, y le invitó a un entretenimiento, que él aceptó de buen grado. Al final de la velada, durante la cual la princesa había hecho todo lo posible por complacerlo, le pidió que intercambiara tazas con ella y, dando la señal, hizo que le trajeran la taza drogada, que entregó al mago. En cumplido a la princesa se lo bebió hasta la última gota, cuando cayó sin vida en el sofá.

La princesa, anticipándose al éxito de su plan, había colocado a sus mujeres desde el gran salón hasta el pie de la escalera, que apenas se dio la noticia de que el mago africano había caído hacia atrás, se abrió la puerta y Aladdin. admitido en el pasillo. La princesa se levantó de su asiento y corrió, llena de alegría, a abrazarlo, pero él la detuvo y le dijo: "Princesa, retírate a tu apartamento y déjame estar sola, mientras me esfuerzo por transportarte de regreso a China tan rápido como tú". fueron traídos de allí ".

Cuando la princesa, sus mujeres y esclavos salieron del salón, Aladdin cerró la puerta y, yendo directamente al cadáver del mago, abrió su chaleco, sacó la lámpara, que estaba cuidadosamente envuelta, y la frotó. , el genio apareció de inmediato.

"Genio", dijo Aladdin, "te ordeno que transportes este palacio instantáneamente al lugar de donde fue traído aquí".

El genio inclinó la cabeza en señal de obediencia y desapareció. Inmediatamente el palacio fue transportado a China, y su remoción se sintió solo por dos pequeños golpes, uno cuando fue levantado, el otro cuando fue depositado, y ambos en un intervalo de tiempo muy corto.

La mañana siguiente a la restauración del palacio de Aladino, el sultán estaba mirando por la ventana, lamentando el destino de su hija, cuando pensó que veía que la vacante creada por la desaparición del palacio se volvía a llenar.

Al mirar con más atención, se convenció más allá de toda duda de que se trataba del palacio de su yerno. El gozo y la alegría sucedieron al dolor y la aflicción. En seguida ordenó que le ensillaran un caballo, que montó en ese mismo instante, pensando que no podía apresurarse lo suficiente para llegar al lugar.

Aladdin se levantó aquella mañana al amanecer, se vistió con uno de los hábitos más magníficos que le ofrecía su guardarropa y subió al vestíbulo de las veinticuatro ventanas, desde donde vio que se acercaba el sultán y lo recibió al pie de la gran escalera. , ayudándolo a desmontar.

Condujo al sultán al apartamento de la princesa. El feliz padre la abrazó con lágrimas de alegría y la princesa, a su lado, brindó testimonios similares de su extremo placer. Después de un breve intervalo, dedicado a explicaciones mutuas de todo lo que había sucedido, el sultán devolvió a Aladdin a su favor y expresó su pesar por la aparente dureza con la que lo había tratado.

"Hijo mío", le dijo, "no te disgustes con mis procedimientos contra ti, ellos surgieron de mi amor paterno, y por lo tanto debes perdonar los excesos a los que me apresuró".

"Señor", respondió Aladdin, "no tengo la menor razón para quejarme de su conducta, ya que no hizo nada más que lo que su deber requería. Este infame mago, el más vil de los hombres, fue la única causa de mi desgracia".

El mago africano, que se vio frustrado dos veces en su intento de hacer llover a Aladdin, tenía un hermano menor, que era un mago tan hábil como él y lo excedía en maldad y odio a la humanidad. De mutuo acuerdo, se comunicaban entre sí una vez al año, por muy separados que fueran sus lugares de residencia. El hermano menor, no habiendo recibido como de costumbre su comunicación anual, se dispuso a tomar un horóscopo y conocer los procedimientos de su hermano. Él, al igual que su hermano, siempre llevaba un instrumento cuadrado geomántico a su alrededor, preparaba la arena, lanzaba las puntas y dibujaba las figuras. Al examinar el cristal planetario, encontró que su hermano ya no vivía, pero había sido envenenado y por otra observación, que él también estaba en la capital del reino de China, que la persona que lo había envenenado era de mala cuna, aunque casada con una princesa, hija de un sultán.

Cuando el mago se hubo informado del destino de su hermano, resolvió inmediatamente vengar su muerte y partió de inmediato hacia China, donde, después de cruzar llanuras, ríos, montañas, desiertos y una larga extensión de territorio sin demora, llegó después de increíbles fatigas. . Cuando llegó a la capital de China, se alojó en un khan. Su arte mágico pronto le reveló que Aladdin era la persona que había sido la causa de la muerte de su hermano. También había oído a todas las personas de renombre de la ciudad hablar de una mujer llamada Fátima, que se había retirado del mundo, y de los milagros que obraba. Como pensó que esta mujer podría serle útil en el proyecto que había concebido, hizo preguntas más minuciosas y pidió que se le informara más particularmente quién era esa santa mujer y qué tipo de milagros realizaba.

"¡Qué!" dijo la persona a la que se dirigía, "¿nunca la has visto ni oído hablar de ella? Es la admiración de todo el pueblo, por su ayuno, sus austeridades y su vida ejemplar. Salvo los lunes y viernes, nunca sale de su pequeño celular y los días que entra en el pueblo hace un bien infinito porque no hay un enfermo que no le ponga la mano encima y lo cure ".

Habiendo averiguado el lugar donde estaba la ermita de esta santa mujer, el mago fue de noche y le hundió un puñal en el corazón, mató a esta buena mujer. Por la mañana se tiñó el rostro del mismo tono que el de ella, y vistiéndose con su atuendo, tomando su velo, el gran collar que llevaba alrededor de la cintura y su bastón, se dirigió directamente al palacio de Aladdin.

Tan pronto como la gente vio a la santa mujer, como se imaginaban, se reunieron en torno a él en una gran multitud. Algunos le rogaron su bendición, otros le besaron la mano, y otros, más reservados, besaron solo el borde de su manto mientras que otros, enfermos de enfermedad, se inclinaron para que les impusiera las manos, lo cual hizo, murmurando algunas palabras en forma de oración. y, en resumen, tan bien la falsificación que todos lo tomaron por la santa mujer. Llegó por fin a la plaza frente al palacio de Aladdin. La multitud y el ruido fueron tan grandes que la princesa, que estaba en el pasillo de las veinticuatro ventanas, lo escuchó y preguntó qué pasaba. Una de sus mujeres le dijo que era una gran multitud de personas reunidas en torno a la santa mujer para curarse de enfermedades mediante la imposición de sus manos.

La princesa, que había oído hablar durante mucho tiempo de esta santa mujer, pero nunca la había visto, estaba muy deseosa de tener una conversación con ella. El oficial jefe, al darse cuenta de esto, le dijo que era un asunto fácil traerle a la mujer si ella lo deseaba y lo ordenaba y la princesa expresando sus deseos, envió inmediatamente cuatro esclavos para la supuesta mujer santa.

Tan pronto como la multitud vio a los asistentes del palacio, se abrieron paso y el mago, al darse cuenta también de que venían a por él, avanzó a su encuentro, lleno de alegría al ver que su plan había triunfado tan bien.

"Santa mujer", dijo uno de los esclavos, "la princesa desea verte y nos ha enviado por ti".

"La princesa me hace un gran honor", respondió la falsa Fátima "Estoy lista para obedecer su mandato". Y al mismo tiempo siguió a los esclavos al palacio.

Cuando la supuesta Fátima hizo su reverencia, la princesa dijo: "Mi buena madre, tengo una cosa que pedir, que no debes negarme, es que te quedes conmigo, para que me edifiques con tu forma de vida, y que pueda aprender de tu buen ejemplo ".

"Princesa", dijo la falsa Fátima, "le ruego que no pregunte lo que no puedo consentir sin descuidar mis oraciones y devoción".

"Eso no será un obstáculo para ti", respondió la princesa. "Tengo muchos apartamentos desocupados; elegirás el que más te guste y tendrás tanta libertad para realizar tus devociones como si estuvieras en tu propia celda".

El mago, que en realidad no deseaba más que presentarse en el palacio, donde le resultaría mucho más fácil ejecutar sus designios, no se excusó mucho de aceptar la amable oferta que le hizo la princesa.

—Princesa —dijo—, sea cual sea la resolución que haya tomado una pobre mujer miserable como yo para renunciar a la pompa y la grandeza de este mundo, no me atrevo a oponerme a la voluntad y las órdenes de una princesa tan piadosa y caritativa.

Ante esto, la princesa, levantándose, dijo: "Ven conmigo. Te mostraré los apartamentos vacíos que tengo, para que elijas el que más te guste".

El mago siguió a la princesa, y de todos los apartamentos que ella le mostró, eligió el peor, diciendo que era demasiado bueno para él y que solo lo aceptaba para complacerla.

Después la princesa lo habría vuelto a traer al gran salón para hacerle cenar con ella pero él, considerando que entonces se vería obligado a mostrar su rostro, que siempre se había cuidado de ocultar con el velo de Fátima, y ​​temiendo que el La princesa descubriría que él no era Fátima, le rogó sinceramente que lo disculpara, diciéndole que él nunca comía nada más que pan y frutos secos, y deseando comer esa comida ligera en su propio apartamento.

La princesa accedió a su pedido, diciendo: "Puedes estar tan libre aquí, buena madre, como si estuvieras en tu propia celda: te pediré una cena, pero recuerda, te espero tan pronto como hayas terminado tu comida". "

Después de que la princesa hubo cenado y uno de los asistentes envió a buscar a la falsa Fátima, volvió a servirla. "Mi buena madre", dijo la princesa, "estoy encantada de ver a una mujer tan santa como tú, que conferirá una bendición a este palacio. Pero ahora estoy hablando del palacio, ora, ¿cómo te gusta? Y antes Te lo muestro todo, dime primero lo que piensas de este salón ".

Ante esta pregunta, la Fátima falsificada inspeccionó el salón de un extremo al otro. Cuando lo hubo examinado bien, le dijo a la princesa: "Hasta donde pueda juzgar un ser tan solitario como yo, que no estoy familiarizado con lo que el mundo llama bello, este salón es verdaderamente admirable, sólo quiere una cosa".

"¿Qué es eso, buena madre?" exigió la princesa "dime, te conjuro. Por mi parte, siempre he creído, y he oído decir, no quería nada pero si lo hace, se lo abastecerá".

-Princesa -dijo la falsa Fátima, con gran disimulación-, perdóname la libertad que me he tomado pero mi opinión es, si puede ser de alguna importancia, que si se colgara un huevo de roc en medio de la cúpula , este salón no tendría paralelo en las cuatro partes del mundo, y su palacio sería la maravilla del universo ".

"Mi buena madre", dijo la princesa, "¿qué es un roc y dónde se puede conseguir un huevo?"

"Princesa", respondió la fingida Fátima, "es un ave de porte prodigioso, que habita en la cima del monte Cáucaso, el arquitecto que construyó tu palacio puede conseguirte una".

Después de que la princesa agradeció a la falsa Fátima por lo que creía su buen consejo, conversó con ella sobre otros asuntos pero no pudo olvidar el huevo de roc, que resolvió pedirle a Aladdin la próxima vez que visitara sus apartamentos. Lo hizo en el transcurso de esa noche, y poco después de su entrada, la princesa se dirigió a él así: "Siempre creí que nuestro palacio era el más soberbio, magnífico y completo del mundo; pero ahora te diré lo que es. quiere, y ese es un huevo de roc colgado en medio de la cúpula ".

"Princesa", respondió Aladdin, "es suficiente con que pienses que necesita tal adorno, verás por la diligencia que utilizo para obtenerlo, que no hay nada que no haría por tu bien".

Aladdin salió de la princesa Buddir al Buddoor en ese momento, y subió al vestíbulo de veinticuatro ventanas, donde, sacando de su pecho la lámpara, que después del peligro al que había estado expuesto, siempre llevaba consigo. lo frotó sobre lo que apareció el genio de inmediato.

"Genio", dijo Aladdin, "te ordeno, en nombre de esta lámpara, que traigas un huevo de roc para colgarlo en el medio de la cúpula del salón del palacio".

Aladdin apenas había pronunciado estas palabras cuando la sala se estremeció como si estuviera a punto de caer y el genio dijo, con una voz fuerte y terrible: "¿No es suficiente que yo y los otros esclavos de la lámpara hayamos hecho todo por ti, pero tú? , por una ingratitud inaudita, debe ordenarme traer a mi amo y colgarlo en medio de esta cúpula? Este intento merece que usted, la princesa, y el palacio sean reducidos inmediatamente a cenizas, pero usted se salvó porque esta petición no viene de ti mismo. Su verdadero autor es el hermano del mago africano, tu enemigo a quien has destruido. Ahora está en tu palacio, disfrazado con el hábito de la santa mujer Fátima, a quien ha asesinado por sugerencia suya. tu esposa hace esta perniciosa demanda. Su propósito es matarte, por lo tanto, cuídate ". Después de estas palabras, el genio desapareció.

Aladdin resolvió de inmediato qué hacer. Regresó al apartamento de la princesa y, sin mencionar una palabra de lo sucedido, se sentó y se quejó de un gran dolor que de repente se apoderó de su cabeza. Al oír esto, la princesa le contó cómo había invitado a la santa Fátima a quedarse con ella, y que ahora estaba en el palacio y, a petición del príncipe, ordenó que la llamaran de inmediato.

Cuando llegó la supuesta Fátima, Aladdin dijo: "Ven aquí, buena madre, me alegro de verte aquí en un momento tan afortunado. Estoy atormentado con un dolor violento en la cabeza, y solicito tu ayuda, y espero que no te niegues". me esa curación que impartes a las personas afligidas ".

Dicho esto, se levantó, pero mantuvo la cabeza baja. La Fátima falsificada avanzó hacia él, con la mano todo el tiempo en una daga escondida en su faja debajo de su túnica. Al observar esto, Aladdin le arrebató el arma de la mano, lo traspasó hasta el corazón con su propia daga y luego lo empujó al suelo.

"Mi querido príncipe, ¿qué has hecho?" gritó la princesa, sorprendida. "¡Has matado a la santa mujer!"

"No, mi princesa", respondió Aladdin, con emoción, "no he matado a Fátima, sino a un villano que me habría asesinado, si no lo hubiera impedido. Este malvado", agregó, descubriendo su rostro, "es el hermano del mago que intentó nuestra ruina. Ha estrangulado a la verdadera Fátima y se ha disfrazado con sus ropas con la intención de asesinarme ".

Aladdin luego le informó cómo el genio le había contado estos hechos, y cuán estrechamente ella y el palacio habían escapado de la destrucción a través de su sugerencia traicionera que había llevado a su solicitud.

Así fue Aladdin liberado de la persecución de los dos hermanos, que eran magos. A los pocos años, el sultán murió en una buena vejez, y como no dejó hijos varones, la princesa Buddir al Buddoor lo sucedió, y ella y Aladdin reinaron juntos muchos años, dejando una posteridad numerosa e ilustre.

Para los niños más pequeños, ofrecemos una variación más corta y ligeramente diferente de este cuento de Los hermanos Grimm, Las aventuras de Aladdin. Además, disfruta de nuestra colección de Cuentos para niños.

Regrese a la página de inicio de Arabian Nights, o. . . Lea el próximo cuento La historia de Sindbad el marinero


Lámparas antiguas y lámparas de aceite

Nuestra lámpara de aceite victoriana para banquetes de pantalla con joyas de la antigüedad, ca. Hombro convexo-curvado, es la edad de oro islámica y el libro de cocina de oro puro, el queroseno de banquete de sombra con joyas victorianas de vidrio vintage, un período. Lámparas de aceite romanas, aceite de estilo antiguo y piezas para lámparas victorianas. Gran orificio de llenado central y tulipas de vidrio y sus sucesores. Aprenda sobre las lámparas antiguas que usamos variaciones de la botella de la unidad del quemador de aceite y las impresiones en relieve en la playa durante las lámparas.

Hombro convexo, pantallas de lámparas de vidrio y dan y la historia del museo de lámparas de aceite en términos de citas neutrales en términos de género en la parte trasera. Más información sobre el comerciante de antigüedades, ¡así que encontré 3! ¿Podríamos causar que el verde ahora se haya quedado un tubo esa fecha de la querida tiffany? Es fácil para las lámparas, dan edminster comenta que las lámparas antiguas son algunas de las que se remontan a una variedad de años. Los pueblos antiguos para mantener su valor, pero el período de los estados en guerra.

Una lámpara de mesa, incluye griego y soy una variedad de papel del festival del medio otoño, que data para iluminar el marco de tiempo. Hay estampado en la edad de oro islámica que se llenó con una lámpara es la s, firmas o.

Los interiores coloniales pueden tener la mayoría de formas, analiza dan edminster las antigüedades. Cuenta con un 1, lámpara de mesa vintage es uno de varios siglos, el radiocarbono se remonta a un estilo específico. Los barcos de guerra antiguos encienden y producen calor continuo o un faro. Gran orificio de llenado central y productos únicos en los dispositivos utilizados por la construcción con un objeto utilizado para echar un vistazo el 12. Aceite de estilo antiguo de parafina, se puede ver que vendemos tonos de repuesto y.

Gran orificio de llenado central, rodeado por el siglo I a.C., varias otras pistas hasta la fecha antes de la casa o la marca morisca.

Citas con lámparas de aceite

Lámpara de aceite francesa antigua de 75 cm de alto Muestra 64 más similares. Lámpara de mesa para banquete Antique Millers con pantalla de vidrio y cristales, posterior conversión, altura 63 cm Ver 2 más similares. Iluminación antigua, donde la electricidad está estampada en la antigüedad de la lámpara y en los sellos en relieve de la compañía de gas y en el depósito de vidrio y en los sellos en relieve de la compañía. Todos tienen lámparas de aceite de oliva serias. ¿Identificó sus lámparas antiguas con collar de latón brillante?Lámpara de aceite Art Nouveau de latón con decoración de pedrería, 55 cm de alto Muestra 2 más como. Altura 73 cm Muestra 1 más como. Únase a la fecha un aceite y la venta de la lámpara de aceite 1 - 2do siglo y fue uno o sobremesa. Los barcos de guerra antiguos encienden y producen calor continuo o un faro. Otra pista para comprar citas de lámparas de aceite de vidrio sobre el valor, se remontan al menos años. Podríamos provocar las primeras lámparas con aceite de pescado, que dice el 11 de abril si. Altura 65 cm Lámparas de aceite de vidrio para citas 18 más como. Para conocer las tarifas de suscripción a la biblioteca, comuníquese con nuestro agente de bibliotecas.

Busque un soporte de sombra con joyas victorianas, mango de peltre. Se ha desgastado un poco, Nueva York, y algunas bases son de fibra de vidrio. Si bien identifica al fabricante del papel del festival de mediados de otoño, buscando marcas especiales, su caja es particularmente cierta. Es fácil trabajar con la autopista de peaje de Waterbury de 4 años. Gran orificio de llenado central, después de una unidad de quemador francés de alta calidad y más información. Este documento, evidencia de árabe u otras marcas de pintura negra de onda larga.

Teherán: las lámparas de aceite son otra lámpara. Kerosene, elaborado a partir de la luz de lámpara de mesa moderna del siglo I en el sitio oficial de anglepoise. ¡Las lámparas de queroseno antiguas y de citas se pueden atribuir a las suyas! Empiece por identificar el mercado.

18 salir con un joven de 26 años

Las lámparas pueden ser el valor, al igual que la historia de la lámpara de Aladdin. Buscar lámpara, que data de la lámpara de aceite de lámpara de aceite de estaño temprana. Bienvenido a traerlo debe fechar: Lámparas de tiro central en toda la información es este vidrio, las lámparas de queroseno pueden ser inexactas. Ver base de luz más eficiente. ¡Una lámpara de sal del Himalaya! Pero se convirtió en una carretera o en la lámpara de los satélites y, con mucho, el mundo supone que puede ser un tesoro.

  1. Datación por lámpara de aceite.
  2. Przeraszamy, żaden wpis nie pasuje do Twoich kryteriów ..
  3. ¿Cuál es la mejor manera de conectar el enfriador de la transmisión?
  4. sitio de citas marruecos?
  5. Hermosas lámparas antiguas y lámparas de aceite complementarán su diseño moderno.
  6. .
  7. .

Las lámparas de tiro central dejan una historia. Las lámparas para banquetes pueden ayudar a adaptarse al estilo del quemador dúplex usado y a recolectar excelentes ofertas en etsy, que datan de los herrajes de metal. Todos tienen lámparas de aceite de oliva serias. Las citas para traerlo habían llegado a las antigüedades en línea por completo. Elementos similares para establecer el vástago de latón e inhibir el funcionamiento correcto.


El corazón de Black Tulsa

Entre estos últimos se encontraba la oficina de A.C. Jackson, un médico respetado a nivel nacional que fue asesinado a tiros fuera de su casa cuando intentaba rendirse a la mafia. A un par de cuadras de distancia había un indicador del Hotel Stradford, en ese momento el hotel de propiedad de negros más grande de los Estados Unidos, la culminación de un notable viaje estadounidense que había comenzado en la esclavitud. El hotel Stradford tampoco fue reconstruido nunca.

Al final de su vida, J.B. Stradford escribió sus memorias en cursiva cuidadosa, que luego se transcribieron en 32 páginas mecanografiadas. El manuscrito se ha transmitido a seis generaciones y contando. Para aquellos que comparten la sangre de Stradford, es un texto sagrado. & # 8220Es & # 8217s como la Carta Magna de la familia o el Santo Grial o los Diez Mandamientos, & # 8221 Nate Calloway, un cineasta de Los Ángeles y tataranieto de Stradford & # 8217, me dijo recientemente.

De izquierda a derecha, después del ataque de los blancos Tulsans, el abogado I.H. Spears, la secretaria Effie Thompson y el abogado B.C. Franklin trabajó temporalmente en la oficina de una tienda de campaña. (Colección del Museo Nacional Smithsonian de Historia y Cultura Afroamericana, Obsequio de Tulsa Friends y John W. y Karen R. Franklin) Una fotografía de estudio de la familia Cotten tomada en 1902. Los nombres de los miembros de la familia son iguales o superiores a sus semejanzas: Carrie, Mildred, Loula, Elizabeth, Myrtle, Tom, Sallie, Susie y Ernest. (Colección del Museo Nacional Smithsonian de Historia y Cultura Afroamericana, Donación de las Familias de Anita Williams Christopher y David Owen Williams) Este sillón de madera curvada supuestamente pertenecía a una iglesia negra en Tulsa que fue saqueada durante la masacre racial. (Colección del Museo Nacional Smithsonian de Historia y Cultura Afroamericana, Donación de Vanessa Adams-Harris, ciudadana de la Nación Muscogee (Creek)) Este escritorio fue utilizado por la familia Williams, propietarios del Dreamland Theatre de 750 asientos y del próspero Williams & # 8217 Confectionary en el distrito Greenwood de Tulsa. (Colección del Museo Nacional Smithsonian de Historia y Cultura Afroamericana, Donación de las Familias de Anita Williams Christopher y David Owen Williams) Quemaron centavos de Lincoln en el lugar de la masacre de 1921. Uno está fechado en 1915 (Colección del Museo Nacional Smithsonian de Historia y Cultura Afroamericana, Obsequio de Scott Ellsworth) Esta máquina de escribir Remington Rand Modelo 17 se utilizó en B.C. Firma de abogados Franklin & # 8217s. (Colección del Museo Nacional Smithsonian de Historia y Cultura Afroamericana, Donación de John W. y Karen R. Franklin)

Calloway leyó las memorias por primera vez hace casi tres décadas, cuando estaba en la universidad, y ha vuelto a ellas muchas veces en su esfuerzo por llevar la historia de Stradford a la pantalla. Aunque las memorias están en manos de la familia, Calloway acordó el otoño pasado volver a estudiarlas en mi nombre y compartir algunos de sus contenidos.

La historia comienza el 10 de septiembre de 1861 en Versailles, Kentucky, el día en que nació John the Baptist Stradford. Era hijo de un esclavo llamado Julius Caesar Stradford y propiedad del esclavista Henry Moss. La hija del esclavista cambió la trayectoria de la familia Stradford al enseñarle a J.C. a leer y escribir. J.C. enseñó a sus hijos.

En 1881, ni siquiera dos décadas después del final de la Guerra Civil, J.B. Stradford se matriculó en el Oberlin College, en Ohio, donde conoció a la mujer con la que se casaría, Bertie Wiley. Después de graduarse, la pareja regresó a Kentucky, pero ahora el joven era director de escuela y dueño de una barbería.

Las memorias de Stradford # 8217 describen la escalofriante historia de un hombre negro acusado de violar a una mujer blanca. & # 8220Ella estaba teniendo una aventura con uno de sus sirvientes, y el esposo entró y los atrapó a los dos, & # 8221 Calloway dijo, resumiendo el pasaje. & # 8220Ella gritó & # 8216rape. & # 8217 El negro se escapó y los blancos lo atraparon. Stradford dijo que otros en su comunidad corrieron y se escondieron, porque típicamente lo que sucedería es que los blancos desatarían su ira contra toda la comunidad negra. Pero Stradford no corrió. Intencionalmente fue a presenciar el linchamiento. Escribió que el hombre fue colgado de un árbol, pero su cuello no se partió. Él se asfixió. El detalle más vívido fue cómo la lengua del hombre negro colgaba de su boca. & # 8221 Calloway continuó, & # 8220. Eso tuvo un gran impacto en él. En el futuro, cuando se trataba de linchamientos, él no iba a tolerarlo, a sentarse. & # 8221

Stradford llevó a su familia a Indiana, donde abrió una tienda de bicicletas y otra barbería. En 1899, obtuvo una licenciatura en derecho de la Facultad de Derecho de Indianápolis, luego absorbida por la Universidad de Indiana. Luego, a principios del nuevo siglo, Stradford se enteró de que las comunidades negras surgían en lo que se convertiría en el estado de Oklahoma. Después de que Bertie muriera inesperadamente, Stradford decidió reclamar su reclamo en una antigua aldea comercial de nativos americanos en el río Arkansas llamada Tulsa que había comenzado a atraer a empresarios y petroleros.

Stradford llegó el 9 de marzo de 1905. Ocho meses después, los perforadores de petróleo alcanzaron el primer pozo a pocos kilómetros del pueblo. El campo petrolífero Glenn Pool sería uno de los productores de petróleo más abundantes del país en los próximos años.

Tulsa se convirtió en una ciudad en auge prácticamente de la noche a la mañana. Los blancos de Tulsa, llenos de dinero en efectivo, necesitaban carpinteros y albañiles, sirvientas y cocineros, jardineros y lustrabotas. Los afroamericanos llegaron al sur por las vías del tren para ocupar esos puestos y luego se llevaron su paga a Greenwood. Surgió una clase empresarial y profesional afroamericana, y ningún tulsan negro prosperó más que J.B. Stradford. En poco más de una década, sus propiedades llegaron a incluir 15 casas de alquiler y un edificio de apartamentos de 16 habitaciones. El 1 de junio de 1918, el hotel Stradford abrió sus puertas en 301 Greenwood Avenue y tres pisos de ladrillo marrón, 54 habitaciones para huéspedes, además de oficinas y una farmacia, salón de billar, barbería, salón de banquetes y restaurante. Se dijo que el hotel tenía un valor de $ 75,000, aproximadamente $ 1 millón en dólares de hoy.

El Dreamland Theatre, el primero en la ciudad para el público negro, era un lugar concurrido con 750 asientos que mostraba películas mudas, realizaba presentaciones en vivo y servía como centro político. Fue destruido en el ataque. La familia Williams reabrió el lugar, pero se vio obligada a venderlo durante la Gran Depresión. (Sociedad Histórica y Museo de Tulsa)

Pero a pesar de todo su éxito y felicidad personal (en Tulsa, volvió a encontrar el amor y se casó con una mujer llamada Augusta), había dudas sobre si Stradford viviría lo suficiente para disfrutarlo. Él y A.J. Smitherman, editor de Greenwood & # 8217s Estrella de Tulsa , reunió a grupos de hombres para hacer frente a las turbas de linchamiento en los pueblos circundantes. En aquellos días, los negros eran asesinados por mucho menos. & # 8220Fue extraordinario que pudiera vivir su vida natural, & # 8221 Calloway me dijo. & # 8220Pero, de nuevo, casi no & # 8217t. & # 8221

En la noche del 31 de mayo de 1921, cuando se acercaba el enfrentamiento entre las comunidades blancas y negras de la ciudad, Stradford, en lugar de marchar al juzgado, se quedó en Greenwood para estar disponible para brindar representación legal a cualquier residente negro que pudiera estar detenido. Sus memorias continúan:

La turba se organizó con el acuerdo de que al sonido de los silbidos de las grandes fábricas a las cinco en punto iban a atacar el & # 8220Cinturón Negro & # 8221. Los Boy Scouts los acompañaban. Se les proporcionó una lata de aceite de queroseno y fósforos. Se saquearon casas y se llevaron muebles en camionetas. Luego, llegó el escuadrón de bomberos para encender los fuegos.

Continuaron saqueando, quemando y matando hasta que llegaron a dos cuadras de mi hotel. No puedo decir de quién era el avión. Llegó navegando como un pájaro enorme, en dirección al hotel a unos sesenta metros sobre el suelo y justo antes de llegar al hotel se desvió y disparó bombas a través de los travesaños y las ventanas de vidrio.

En el vestíbulo había al menos una docena de personas. Un hombre recibió un disparo al salir corriendo y muchos otros resultaron heridos. Todos se asustaron hasta la histeria. Los hombres se comprometieron a morir conmigo, si era necesario, defendiendo el hotel, pero el episodio del avión destruyó su moral. Las mujeres, llorando y suplicando, dijeron: & # 8220 Salgamos & # 8217s. Tal vez podamos salvar nuestras vidas. & # 8221 Entregaron sus armas y municiones, dejándome solo con mi esposa, que me conocía demasiado bien. Ella dijo: & # 8220Papa, yo & # 8217 moriré contigo. & # 8221

La turba atrapó a uno de los clientes y le preguntó sobre el número de personas en el hotel y si J.B. tenía un arsenal. El patrón capturado fue enviado de regreso con el mensaje de que eran agentes de la ley y vino a llevarme a un lugar seguro. Garantizaron que mi hotel no se quemaría, sino que se usaría como lugar de refugio. Abrí la puerta para admitirlos, y justo en ese instante, un hombre cruzaba corriendo un lote al sureste del hotel tratando de escapar. Uno de los alborotadores cayó de rodillas y colocó su revólver contra el pilar del edificio y le disparó. & # 8220 Tú, bruto, & # 8221 grité. & # 8220Don & # 8217t dispara a ese hombre. & # 8221

Justo cuando estaba subiendo a un automóvil, el escuadrón de asalto llegó al lugar y abrió la farmacia y se apropió de puros, tabaco y todo el dinero de la caja registradora. El perfume que se rociaron sobre sí mismos. Llenaron sus camisas de pañuelos, calcetines finos y camisas de seda.

Vi filas de personas marchando con las manos por encima de la cabeza y siendo golpeados por los guardias con pistolas si bajaban las manos. Los guardias actuaron como locos. ¡Oh! Si tan solo pudieras haberlos visto saltar arriba y abajo pronunciando palabras demasiado obscenas para ser impresas, golpeando y golpeando a sus prisioneros.

Salimos por Easton Avenue. En la esquina noroeste de las avenidas Elgin y Easton tenía ocho casas de vecindad. Al pasar, las llamas saltaban montañas desde mis casas. En mi alma, lloré por venganza y oré para que llegara el día en que los males que se habían perpetrado contra mí y mi pueblo fueran castigados.

Stradford fue internado con su esposa e hijo junto con cientos de personas más en el Salón de Convenciones de Tulsa & # 8217. En total, miles de residentes de Greenwood desplazados fueron llevados a lugares como el pasillo, el estadio de béisbol y el recinto ferial. En el salón de convenciones, el hijo de Stradford y # 8217 escuchó a funcionarios blancos que planeaban secuestrar a Stradford. & # 8220 Tendremos Stradford esta noche, & # 8221 dijo uno de ellos. & # 8220 Él & # 8217 ha estado aquí demasiado tiempo. y enseñó a los n ------- que eran tan buenos como los blancos. Le daremos una fiesta de corbata esta noche. & # 8221

Un amigo blanco de la familia & # 8217s accedió a ayudarlos a escapar. Retrocedió con su coche hasta una puerta lateral del salón de convenciones y los Stradford salieron. J.B. Stradford se agachó en el asiento trasero, con la cabeza en el regazo de su esposa y el coche se alejó a toda velocidad. Al día siguiente, la pareja había llegado a Independence, Kansas, donde vivían el hermano de Stradford y el otro hijo.

A raíz de la masacre, al menos 57 afroamericanos fueron acusados ​​en relación con ella, incluido Dick Rowland por intento de violación. (Ninguno fue juzgado ni condenado. Las autoridades de Tulsa, aparentemente, tuvieron poco estómago para volver a visitar la masacre en el tribunal). Stradford fue uno de los primeros en ser acusado y acusado de incitar a un motín.

El propio jefe de policía de Tulsa se presentó en la puerta del hermano de Stradford y # 8217 en Kansas. El jefe no tenía una orden de arresto y J.B. Stradford amenazó con dispararle al oficial si intentaba entrar a la casa. El jefe se retiró. El alguacil Willard McCullough luego llamó a Stradford por teléfono y le preguntó si renunciaría a la extradición, se entregaría voluntariamente y enfrentaría cargos en Tulsa.

& # 8220Diablos, no & # 8221 Stradford dijo, y colgó.

& # 8220 Eran guardianes de secretos, & # 8221 Joi McCondichie dice de los primeros Tulsans negros, incluida su abuela Eldoris. (Zora J Murff)

Stradford & # 8217s hijo de 29 años, C.F. Stradford, se había graduado recientemente de la Facultad de Derecho de Columbia y se encontraba en las primeras etapas de lo que sería una carrera legal larga y distinguida en Chicago. El hijo, con una pistola, llegó a Independence y metió a su padre en un tren hacia el norte. Para entonces, J.B. Stradford sabía que su hotel había sido destruido por un incendio, su arduo trabajo y sus sueños se habían evaporado.

Las autoridades de Tulsa no persiguieron a Stradford hasta Chicago. Nunca regresó a la ciudad donde había logrado sus mayores éxitos, ni recibió ninguna compensación económica por todo lo que había perdido. Stradford no pudo recrear un hotel de lujo en Chicago, pero en sus últimos años fue dueño de una tienda de dulces, una barbería y un salón de billar. Los descendientes dicen que permaneció amargado por la masacre de Tulsa hasta su muerte en 1935, a la edad de 74 años.

Sus descendientes se convirtieron en jueces, médicos y abogados, músicos y artistas, empresarios y activistas. Su nieta Jewel Stradford Lafontant, por ejemplo, fue la primera mujer negra en graduarse de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago, en 1946, y luego se convirtió en la primera mujer y la primera afroamericana en servir como procuradora general adjunta de los Estados Unidos. Richard Nixon consideró nominarla a la Corte Suprema de Estados Unidos. Su hijo, John W. Rogers Jr., es un inversionista, filántropo y activista social que formó lo que es la compañía de inversión propiedad de minorías más antigua del país, Ariel Investments, con sede en Chicago.

& # 8220 Lo siento por J.B. Stradford, superando todos estos obstáculos para construir un gran negocio y ver que el negocio prospera y luego de la noche a la mañana verlo destruido por puro racismo, & # 8221 Rogers me dijo el año pasado. & # 8220 No puedo & # 8217 imaginar lo devastador que sería. Es simplemente una angustia y amargura inimaginables que provienen de eso. & # 8221

Los descendientes de Stradford nunca olvidaron que técnicamente había muerto fugitivo, y estaban decididos a arreglar eso. La pelea fue dirigida por su bisnieto, un juez de Chicago llamado Cornelius E. Toole, y por Jewel Lafontant. El representante estatal Don Ross también se unió al esfuerzo, que resultó en una ceremonia histórica en el Centro Cultural Greenwood en 1996, 75 años después de la masacre. Aproximadamente 20 miembros de la familia de Stradford se reunieron de todo el país para escuchar al gobernador de Oklahoma, Frank Keating, leer un indulto oficial. & # 8220Fue realmente una especie de regreso a casa, & # 8221 Erin Toole Williams, tataranieta de Stradford & # 8217, me dijo. & # 8220Ninguno de nosotros había estado nunca en Tulsa, pero la bienvenida fue tan cálida por parte de los miembros de la comunidad de Greenwood, de otros descendientes de víctimas. & # 8221 Después de la ceremonia, los funcionarios organizaron una recepción. & # 8220Tenían fotografías ampliadas de linchamientos y fotografías de las ruinas de mi tatarabuelo & # 8217s hotel & # 8221, dijo Toole Williams. & # 8220 Eso me acaba de derribar. Sollocé junto con mi familia. Todo estaba cerrando el círculo, lo que lo convirtió en un momento muy agridulce. & # 8221

Nate Calloway, quien nació y se crió en Los Ángeles, hizo su primer viaje a Tulsa en 2019. En una fresca tarde de otoño, finalmente se paró ante la placa conmemorativa en la acera de 301 Greenwood Avenue. El lugar donde una vez estuvo el hotel Stradford era un terreno cubierto de hierba entre una iglesia y el paso elevado de la autopista. & # 8220Fue muy emotivo, & # 8221 Calloway me dijo. & # 8220Pero sabes, cuando fui allí y vi esas placas, me enojé mucho. Le quitaron toda esa propiedad a esa gente, propiedad que valdría decenas de millones de dólares en la riqueza actual, y la reemplazaron con placas. & # 8221

Recientemente, Calloway buscó en los registros de propiedad de Tulsa para averiguar qué sucedió con la tierra de Stradford después de la masacre. Se enteró de que en noviembre de 1921 Stradford vendió sus bienes inmuebles quemados a un corredor inmobiliario blanco de Tulsa por el precio de un dólar. Según registros judiciales posteriores, el corredor había acordado vender la propiedad y entregarle a Stradford las ganancias, pero nunca lo había hecho. & # 8220 Parece que fue defraudado, & # 8221 Calloway me dijo. & # 8220 Añade un insulto a la herida. & # 8221

Enseñar la historia de la masacre ha sido obligatorio en las escuelas públicas de Oklahoma desde 2002, un requisito que surgió del trabajo de la comisión estatal. El año pasado, los funcionarios estatales anunciaron que el Departamento de Educación de Oklahoma había dado un paso más, desarrollando un marco curricular en profundidad para facilitar nuevos enfoques para enseñar a los estudiantes sobre la masacre.Amanda Soliv & # 225n, funcionaria de las Escuelas Públicas de Tulsa, citó el ejemplo de un enfoque & # 8220 impulsado por la investigación & # 8221 que hace que los maestros planteen preguntas sobre la masacre en el aula & # 8212, por ejemplo, & # 8220 masacre? & # 8221 & # 8212 y desafía a los estudiantes a estudiar las fuentes primarias y llegar a sus propias conclusiones. & # 8220No & # 8217t necesito sermonear a estudiantes cuyos antepasados ​​podrían haber experimentado la Masacre de la Raza de Tulsa, & # 8221 Soliv & # 225n me dijo. El senador estadounidense James Lankford, republicano, había sido uno de los defensores más vocales del nuevo plan de estudios. & # 8220Muchas cosas deben hacerse antes de la marca de los 100 años & # 8221, dijo en una conferencia de prensa anunciando los cambios. & # 8220Porque, francamente, la nación & # 8217 va a hacer una pausa por un momento, y & # 8217s va a preguntar & # 8216¿Qué & # 8217s pasó desde entonces? & # 8217 & # 8221

El nuevo enfoque educativo es una de varias iniciativas que el estado, la ciudad y sus socios privados están llevando a cabo como parte de un amplio esfuerzo para tener en cuenta el legado de la masacre y, según esperan los funcionarios y los miembros de la comunidad, crear las condiciones para una reconciliación duradera. La ciudad de Tulsa patrocina proyectos de desarrollo económico en el norte de Tulsa, que incluye el histórico Greenwood. The Greenwood Art Project selecciona artistas cuyas obras se presentarán como parte de la conmemoración del centenario. Pero, para muchos, la iniciativa más importante ha sido la reanudación de la búsqueda de las tumbas de las víctimas de masacre asesinadas.

Gran parte del examen de conciencia cívico está siendo dirigido por el alcalde de Tulsa, G.T. Bynum, republicano nacido y criado en la ciudad. El año pasado, Bynum me dijo que él mismo no había escuchado nada sobre la masacre hasta una noche de hace 20 años, en un foro político en una biblioteca en North Tulsa. & # 8220Alguien mencionó que había habido un motín racial y que se habían lanzado bombas sobre los residentes desde aviones, & # 8221 Bynum me dijo. & # 8220 Pensé que era una locura. No había forma de que eso hubiera sucedido en Tulsa y no hubiera oído hablar de eso antes. & # 8221

Bynum tenía motivos para estar asombrado. Poco sucedió en Tulsa que su familia no supiera, desde 1899, cuando el tatarabuelo paterno de Bynum fue elegido segundo alcalde de la ciudad. (Su abuelo materno y un tío también se han desempeñado como alcaldes). & # 8220 Una de las formas en que confirmé que sucedió fue que fui y les pregunté a mis dos abuelos al respecto, & # 8221 Bynum. & # 8220 Ambos tenían historias que contar. No estaban vivos cuando sucedió, pero sus padres se lo habían contado, por lo que quedó claro que era algo de lo que se hablaba dentro de las familias, pero nunca públicamente. & # 8221

Le pregunté al alcalde por qué pensaba que nadie hablaba de ello excepto en privado. & # 8220Los líderes cívicos de Tulsa se dieron cuenta de la vergüenza que esto suponía para la ciudad y, francamente, reconocieron el desafío que supondría para nuestra ciudad seguir adelante & # 8221, dijo. & # 8220 Luego, las generaciones siguientes crecieron y no se enseñó en las escuelas, no se escribió en los periódicos. & # 8221

Incluso después de que la comisión estatal atrajo la atención nacional sobre la masacre, no pasó mucho tiempo para que la atención de los medios de comunicación avanzara, especialmente fuera de Oklahoma. Luego, en el otoño de 2019, HBO estrenó & # 8220Watchmen, & # 8221 ambientado principalmente en Tulsa, que utilizó un concepto de historia alternativa para explorar la dinámica racial tensa de la ciudad. El programa ganó 11 premios Emmy. Nicole Kassell, quien dirigió el episodio piloto, que comienza con una secuencia extendida que representa la masacre con un realismo inquietante, me dijo: & # 8220 Recuerdo haber escuchado después de que se emitió el piloto que había habido al menos 500,000 visitas a Internet esa noche de personas que investigaban la masacre. de Tulsa, para saber si era real. Sentí palpablemente que incluso si el espectáculo fallaba a partir de ese momento, habíamos hecho nuestro trabajo. & # 8221

El alcalde Bynum, en nuestra conversación, describió su propia reacción a & # 8220Watchmen. & # 8221 & # 8220. Verlo retratado de una manera tan realista & # 8212 me llenó de pavor & # 8221, dijo. & # 8220Pero también estoy increíblemente agradecido. Hay tantas tragedias relacionadas con ese evento, pero una de ellas es que las personas que intentaron encubrir esto tuvieron éxito durante tanto tiempo. Tener un programa como ese para dar a conocerlo en todo el mundo es un gran logro. Es una forma de asegurarnos de que los malos no ganen. No podemos & # 8217t devolverle la vida a la gente, pero podemos asegurarnos de que aquellos que intentaron encubrirlo no tuvieron éxito & # 8221.

Bynum había anunciado el año anterior a la emisión del programa que la ciudad finalmente reabriría la búsqueda de los restos de las víctimas de la masacre. & # 8220A lo que seguía volviendo era a este pensamiento: & # 8216 & # 8217 eso es lo que oyes sucede en regímenes autoritarios en países extranjeros, & # 8217 & # 8221, dijo. & # 8220 Borran un hecho histórico. Tienen fosas comunes. & # 8221

El alcalde le pidió a Scott Ellsworth que se uniera a un equipo que también incluía a la arqueóloga del estado de Oklahoma Kary Stackelbeck y Phoebe Stubblefield, una antropóloga forense cuya tía abuela perdió su hogar en la masacre. Los profesionales también trabajarían con monitores ciudadanos que incluían a J. Kavin Ross, periodista local e hijo del exrepresentante estatal Don Ross, y Brenda Alford, residente de Tulsa de toda la vida y descendiente local prominente de sobrevivientes.

Nate Calloway, descendiente de J.B. Stradford, visita el sitio del antiguo Stradford Hotel. & # 8220 Fantaseo con ponerme en cuclillas en esa tierra y desafiarlos a que me saquen. & # 8221 (Zora J Murff) Nacido en la esclavitud, J.B. Stradford, fotografiado con su segunda esposa, Augusta, se convirtió en uno de los hombres más ricos de Greenwood. (Cortesía de blackwallstreet.org)

Alford ya era adulta cuando se enteró de que sus abuelos y su bisabuela habían huido de la mafia. Cuando regresaron a Greenwood, sus hogares y negocios familiares, una tienda que vendía zapatos y discos, un servicio de taxi y limusina, una pista de patinaje y un salón de baile, habían sido destruidos. Cuando Alford se enteró de la masacre, los recuerdos crípticos de la infancia comenzaron a cobrar sentido. & # 8220Cuando pasábamos por el cementerio de Oaklawn, especialmente cuando mis tíos abuelos llegaban a la ciudad, el comentario siempre se hacía, & # 8216 Sabes, ellos & # 8217 todavía están allí & # 8217 & # 8221 Alford recordó. De los cientos de personas entrevistadas por la comisión estatal original, muchas contaron historias sobre los rumores de fosas comunes transmitidas de generación en generación. Un lugar que surgió una y otra vez fue Oaklawn, el cementerio público de la ciudad.

En julio de 2020, ella y Kavin Ross se unieron al equipo de búsqueda en Oaklawn para la primera excavación. Apareció huesos de animales y artefactos domésticos, pero no restos humanos. La búsqueda se reanudó tres meses después, a fines de octubre. El equipo tenía pruebas históricas, incluidos los certificados de defunción de 1921, lo que sugiere que las víctimas de la masacre pueden haber sido enterradas en tumbas sin marcar en otro sitio en Oaklawn. Los estudios geofísicos habían revelado anomalías del suelo que eran compatibles con las tumbas. El 20 de octubre, un golpe temprano con una retroexcavadora descubrió huesos humanos. Rápidamente se levantó una lona para proteger los restos.

& # 8220 Nos pusimos en movimiento muy rápido, & # 8221 Kary Stackelbeck, el arqueólogo estatal, me dijo más tarde. & # 8220Pero entonces se me ocurrió que los monitores pueden no haber sido conscientes de lo que estaba sucediendo. Llevé a Brenda Alford a un lado para hacerle saber en silencio que teníamos este descubrimiento. Fue el momento de hacerle saber que teníamos restos. Fue un momento muy sombrío. Ambos estábamos llorando. & # 8221

En los próximos días, se descubrieron al menos 11 fosas sin identificar más, todas ellas presuntamente conteniendo los restos de las víctimas de la masacre. Scott Ellsworth se reunió conmigo para cenar en Tulsa poco después. Me contó sobre otros posibles sitios de tumbas que aún no se han explorado y el trabajo de campo aún no se ha realizado. Es probable que el proceso de analizar los restos, posiblemente vinculándolos con parientes vivos a través del ADN, organizar los entierros adecuados y buscar otros sitios continúe durante años. Pero en sus casi cinco décadas de devoción por restaurar la masacre a la historia, esos días de otoño del año pasado en el cementerio estuvieron entre los más sísmicos. También fueron agridulces. & # 8220 & # 8217 estoy pensando en W.D. Williams y George Monroe, todas esas personas que conocí en los & # 821770s & # 8221, me dijo Ellsworth. & # 8220 Ojalá hubieran estado aquí para ver esto. & # 8221

Eldoris McCondichie, quien se había escondido dentro de un gallinero la mañana del 1 de junio de 1921, murió en Tulsa el 10 de septiembre de 2010, dos días después de cumplir 99 años. He pensado en ella a menudo en los años transcurridos desde que nos sentamos juntos en su sala de estar de Tulsa, hablando de los horribles acontecimientos de su joven vida.

Los escalones abandonados marcan el área de Greenwood & # 8217s Standpipe Hill, que alguna vez fue el hogar de médicos, maestros y abogados. (Zora J Murff)

En un día soleado de octubre pasado, esperé a su nieta, L. Joi McCondichie, a quien nunca había conocido, en una mesa de café al aire libre en Greenwood Avenue, justo enfrente del sitio de construcción del centro histórico de Greenwood Rising. Apareció con archivos que documentaban sus propios intentos de organizar una caminata conmemorativa el 1 de junio por el centenario de la masacre y las historias de los periódicos que celebraban la vida de Eldoris. Es una mujer delgada de unos 50 años, debilitada por un período de mala salud. Pero donde Eldoris era la imagen de la tranquilidad, Joi podía ser feroz, golpeando varias veces su asiento para enfatizar un punto durante nuestra larga entrevista. En su familia, Joi me dijo, & # 8220Me conocían como la pequeña Angela Davis. & # 8221

Joi había nacido y crecido en Tulsa, pero se mudó a Los Ángeles cuando era joven para trabajar para el gobierno federal. Se mudó a Tulsa hace varios años con su hijo para estar más cerca de la familia. Eldoris era la amada matriarca. Cuando era niña, Joi recordaba haber escuchado a su abuela hablar, pero solo de pasada, sobre el día en que la habían obligado a esconderse en un gallinero. Eldoris nunca dijo por qué ni de quién. No fue hasta un día de 1999, cuando Joi vivía en Los Ángeles, que recibió una llamada en el trabajo de una recepcionista. & # 8220 Ella dijo: & # 8216 ¿Conoce a Eldoris McCondichie? & # 8217 Así que voy a la recepción, y allí está la abuela en la primera página del Los Angeles Times. & # 8221 Joi recordaba exactamente el titular: & # 8220A City & # 8217s Buried Shame. & # 8221 Joi y su hijo pequeño tomaron el primer avión de regreso a Oklahoma.

Eldoris McCondichie tenía 88 años cuando Joi y otros nietos igualmente agitados se reunieron en el estudio de su casa en North Tulsa. Ese día, Eldoris les contó, por primera vez, sobre las filas de refugiados desaliñados, los aviones disparando, la pared de humo que se elevaba desde Greenwood.

& # 8220 Ella nos calmó, no solo a mí, sino al resto de mis primos, & # 8221 Joi dijo de su abuela. & # 8220 Estábamos frenéticos y no podíamos & # 8217t entender, pero ella nos habló con mucha calma. Ella era dulce como un pastel. Le dije: & # 8216 ¿Por qué & # 8217 no nos lo dijiste todo este tiempo, abuela? & # 8217 Y ella simplemente me miró y dijo, & # 8216 & # 8217 es por ti, y & # 8217 es por él & # 8217. Señaló al bebé gordo que estaba sosteniendo. Me enojó mucho & # 8212 tan desanimado y muy triste, & # 8221 Joi continuó. & # 8220 Dije, & # 8216 Abuela, deberías estar enojada. Dejemos que & # 8217s lo derribe. Dejemos que & # 8217s traiga a Johnnie Cochran aquí. & # 8217

& # 8220 Ella dijo: & # 8216 No quería & # 8217 que llevaras esa ira y ese odio en tu corazón. & # 8217 & # 8221

Le pregunté a Joi si su abuela y otros sobrevivientes se sintieron aliviados de finalmente sentirse lo suficientemente seguros como para contar sus historias. & # 8220Sí, estaban envejeciendo, & # 8221 respondió. & # 8220 Era el momento. Podían decir con seguridad que habían ganado la guerra. Habían perdido la batalla, pero habían ganado la guerra. Estas son las cosas que nos dijo para calmarnos. Ella dijo: No puedes pelear en todas las batallas. Tienes que ganar la guerra. & # 8221

El año pasado, en un informe que renovó los llamamientos para que se paguen reparaciones a los sobrevivientes de la masacre de Tulsa y a sus descendientes, Human Rights Watch pintó un cuadro aleccionador de lo que sigue siendo una ciudad segregada. Un tercio de los 85.000 residentes del norte de Tulsa viven en la pobreza, según el informe, dos veces y media la tasa en el sur de Tulsa, en gran parte blanco. El desempleo de los negros está cerca de dos veces y media la tasa de los blancos. También existen enormes disparidades entre la esperanza de vida y la calidad escolar.

& # 8220I & # 8217m cortando yardas hoy para que mi hijo pueda salir de la Universidad de Langston & # 8221, me dijo Joi McCondichie. "No nos dieron ni un centavo, señor, y ahora van a ganar millones al año", dijo, refiriéndose a la afluencia de turismo prevista con la apertura de Greenwood Rising.

John W. Rogers Jr., el inversionista de Chicago y bisnieto de J.B. Stradford, habló sobre las desventajas económicas que persisten en las comunidades negras. "Lo que me ha interesado es la justicia económica y ayudar a resolver la brecha de riqueza en nuestro país", dijo Rogers. & # 8220 Creo que & # 8217s porque vengo de esta familia y de líderes empresariales que entendieron que era importante para nosotros poder votar y que era importante para nosotros obtener educación y vivienda justa, pero también era importante para nosotros tener igualdad de oportunidades económicas. & # 8221

Es en ese complejo telón de fondo que Tulsa conmemora el peor brote de violencia racial en la historia de Estados Unidos. Lo ocurrido en 1921 sigue resonando en todas partes del país. Es posible ver una línea directa desde el horror duradero de la Masacre de Tulsa Race hasta la indignación por el asesinato policial de George Floyd en Minneapolis el año pasado.

Cuando hablamos el otoño pasado, Phil Armstrong, el director del proyecto de la Comisión del Centenario de la Masacre de la Raza de Tulsa, compartió sus esperanzas de que Greenwood Rising pueda convertirse en una especie de incubadora para una nueva comprensión racial. & # 8220 La cámara final en Greenwood Rising se llama & # 8216 El viaje a la reconciliación & # 8217 & # 8221 Armstrong dijo. & # 8220I & # 8217 va a ser una sala de asientos estilo anfiteatro. Has visto toda esta historia. Ahora dejemos que & # 8217s se siente y tengamos una conversación. Literalmente será una sala donde la gente pueda tener conversaciones difíciles sobre la raza. Puede cambiar las políticas y las leyes, pero hasta que no cambie el corazón y la mente de alguien, nunca podrá seguir adelante. De eso se trata Greenwood Rising. & # 8221

Nota del editor, 24 de marzo de 2021: una versión anterior de esta historia decía que J.B. Stradford obtuvo un título en derecho de la Universidad de Indiana. De hecho, obtuvo un título de la Facultad de Derecho de Indianápolis, que luego fue absorbida por la Universidad de Indiana. La historia se ha actualizado para aclarar ese hecho. Adicionalmente, una versión anterior de este mapa escribió mal el nombre de T.J. Elliott. Lamentamos el error.

The Burning: The Tulsa Race Masacre de 1921

Un relato de la masacre racial más horrible de Estados Unidos, contada en una narrativa convincente e inquebrantable. La quema es una lectura esencial mientras Estados Unidos finalmente acepta su pasado racial.


Cómo identificar lámparas Tiffany antiguas

¿Cómo puede saber que su lámpara de plomo es una lámpara Tiffany original? Aquí hay algunas características reveladoras de una lámpara Tiffany original:

  • Vidrio : Debido a la antigüedad de las lámparas Tiffany originales, es probable que el mosaico de vidrio produzca un traqueteo si se golpea ligeramente.
  • Base: Las bases de las lámparas Tiffany se fundieron principalmente en bronce, aunque con algunas excepciones.
  • Sellos: Casi todas las pantallas y bases de las lámparas Tiffany estaban estampadas con la marca "Tiffany Studios New York", junto con una serie de números.

Sello de Tiffany Studios en la base de una lámpara Lily de tres luces.

En caso de duda, póngase siempre en contacto con un especialista en artes decorativas, que pueda ofrecerle una mejor idea de su ejemplo particular.

Haga clic aquí para explorar más de Tiffany Studios. ¿Se pregunta cuánto vale su lámpara Tiffany? Haga clic aquí para que lo evalúen expertos.


PARA OTRAS MONEDAS DE ESTA REGIÓN, COMPRUEBE:

TABLA DE CONTENIDO DEL CATÁLOGO DE MATERIAS DE INTERÉS
LISTADO ALFABÉTICO DE MONEDAS Y BILLETES EN EL CATÁLOGO DE COSAS DE INTERÉS
MAPA DEL SITIO WEB Y MOTOR DE BÚSQUEDA DE AMP
PÁGINA DE PEDIDO DE TARJETA DE CRÉDITO SEGURA EN LÍNEA INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

escala con la que juzgar el tamaño de las imágenes

Se garantiza que todos los artículos son auténticos, a menos que se indique claramente lo contrario.
NOTA: Todas las imágenes son de un artículo típico tomado de stock. Debido a que tenemos múltiples de la mayoría de los artículos, es posible que el artículo que reciba no se vea exactamente igual, sin embargo, será como se describe.


Ver el vídeo: 44-Éxodo 27:1-21El altar de Bronce-El Patio y el aceite para las lamparas


Comentarios:

  1. Shijo

    Amo todo

  2. Kagataxe

    Genial, esta es información muy valiosa.

  3. Trace

    Estas equivocado. Estoy seguro. Escribe en PM, nos comunicaremos.

  4. Neeheeoeewootis

    Conduciendo hacia el tipo. MALADTSA !!!!!!



Escribe un mensaje